登录

《送叔韶弟宰华亭》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《送叔韶弟宰华亭》原文

试邑云间事最多,直将心力细礲磨。

固知三泖五茸胜,其柰千疮百孔何。

敏手未须施霹雳,疲民正欲听弦歌。

规橅稳作三年计,徐上青云鬓未皤。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

“试邑云间事最多”,是诗的开端,用“云间”来指代华亭这个地方,表现出诗人送别时的不舍和期待。 “直将心力细礲磨”, 直译为:只管将心力细细琢磨。这句话表达了诗人对弟弟的谆谆嘱托,希望他能够尽心尽力治理华亭,展现出诗人对弟弟的信任和期待。

“固知三泖五茸胜”, 直译为:本来知道三泖五茸胜地。三泖五茸是松江地区的名胜之地,也是华亭县的重要景观。这句话表达了诗人对弟弟治理华亭的信心,认为弟弟能够将这些名胜之地治理得更加美丽。

“其柰千疮百孔何”, 直译为:无奈的是千疮百孔。这句话表达了诗人对华亭县现状的担忧,也表现出诗人对弟弟的鼓励和期望,希望他能够通过治理,让千疮百孔的地方得到修复和改善。

“敏手未须施霹雳”,表达出对弟弟有精明手腕、敏于政事的期待,让他不需要采取霹雳手段就能收到好的效果。

“疲民正欲听弦歌”, “弦歌”用以代指治理民众的德政,“听弦歌”即指希望弟弟能以德政治理民众,使他们安居乐业。这句诗表达了诗人对弟弟的期望,希望他能够以德治民,让疲惫的民众得到安宁和快乐。

“规橅稳作三年计”, 直译为:谋划稳妥作为三年之计。这句话表达了诗人对弟弟治理华亭的期望,希望他能够稳妥谋划,做好治理工作的长远规划。

最后,“徐上青云鬓未皤”, 直译为:慢慢地登上青云鬓发。这句诗表达了诗人对弟弟未来的美好祝愿,希望他能够步步高升,青云直上。

整体来看,这首诗表达了诗人对弟弟的殷切期望和美好祝愿,既有对弟弟工作的嘱托和鼓励,也有对华亭县现状的担忧和期望。通过这首诗,我们可以看到诗人对弟弟的深厚情感和对工作的认真态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号