登录

《宜人史氏挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《宜人史氏挽词》原文

阀阅冠三朝,尊公两珥貂。

夫贤能尽礼,家贵肯期骄。

教子门风振,澄神性地超。

悼亡无可憾,直笔付孙樵。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宜人史氏挽词

宋 楼钥

阀阅冠三朝,尊公两珥貂。 夫贤能尽礼,家贵肯期骄。 教子门风振,澄神性地超。 悼亡无可憾,直笔付孙樵。

阀阅冠三朝,这句是说史氏家族在宋朝冠于一时。阀阅制度是门阀制度的体现,在宋朝则为显贵大户的意思。尊公,敬重父亲。珥貂,戴貂尾冠,形容贵臣。这句是说父亲官高爵显。“夫贤能尽礼”,赞扬史氏的贤能,对长辈的敬爱。“家贵肯期骄”,是说史氏家世显贵,但史氏家族并没有因此骄横。“教子门风振”,是说史氏家族注重家教,门风严谨。“澄神性地超”句是颂扬亡者品德高尚,超然物外。这首诗追述史氏家风,不以权势为重。由此推测作者的朋友是一位德操高贵、自律严谨的人。最后两句是说友人逝世作者没有遗憾,可以让孙樵执笔记述事实了。言外是对友人廉洁自律、死后哀荣的肯定和欣慰。

在诗人眼中,史氏家族三朝冠冕,父辈荣光显赫;贤能之人恪守礼法,珍视家风;门风振作,心地澄明;逝者一生无憾,风范长存。这正是“宜人史氏挽词”应有的主旨。由此观之,诗中饱含着诗人对友人逝去的深切哀悼以及对其生前廉洁自律、德操高贵的由衷赞美之情。

在写作上,此诗叙事简洁,议论精当,用语古雅,风格沉郁,较有特点。

在家人心中,“贤能尽礼,家贵肯期骄”无疑是历史重心的缺失——也就是那蒙尘在古代、时代落差无法产生对应观照的关系——“让人多少心有憾”!亲人时代的涟漪拨动了个体的那根心头琴弦——“逝者无可憾”。怎样安放和理解这样的一种温情岁月——藉此语境悄然寻求本心的一些气息而已——往古已然时移景换——但在这样的诗句里读到了过往的那种节制与克制!最后“直笔付孙樵”几笔算是点题之语吧——这样的一场悲歌是不得不如此罢了!一切就在眼前而“付孙樵”用诗文去留存这一切罢了!寄托在对于往昔人物的追思与感怀里罢了!古人所倡导的“立德、立功、立言”谓之三不朽——“直笔付孙樵”不正是一种诗文的形式吗?似乎这就是最好的“留存”!诗的末句与开篇“冠三朝”“尊公珥貂”形成首尾呼应,让整首诗的结构显得严谨完整。

总的来说,《宜人史氏挽词》是一首哀悼逝者的诗篇。它通过对史家的赞扬和对逝者的哀悼,表达了作者对逝者的深深怀念和对逝者家属的安慰。同时,这首诗也体现了作者自身的道德观念和人生哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号