登录
[宋] 楼钥
梁木今其壤，谁能问大钧。
恩深两宫赙，哀动四州民。
已矣天人策，伤哉社稷臣。
吾生良可耻，不及见斯人。
宋词欣赏——楼钥《王忠文公挽词》
曾几何时，一位伟大的人物离开了这个世界，留下的却是千古的怀念与敬仰。这首《王忠文公挽词》正是宋代诗人楼钥对王忠文公深切哀悼的诗篇。
“梁木今其壤，谁能问大钧。”诗人以生动的比喻，将王忠文公比作巨大的梁木，如今却倒在了土地上，再也无人能问及大钧的奥秘。大钧，即自然之理，此处用以象征王忠文公的学问与见识。这两句诗表达了诗人对王忠文公逝世的深深遗憾，没有能够亲聆其教诲，共商天下大事。
“恩深两宫赙，哀动四州民。”诗人用“恩深”形容皇帝和太后对王忠文公的哀悼和赙赠，表达了对王忠文公的高度评价。而“哀动四州民”则描绘了王忠文公的逝去引起了四州人民的巨大哀痛，进一步突显了王忠文公在人民心中的地位。
“已矣天人策，伤哉社稷臣。”这两句诗表达了诗人对王忠文公才华的惋惜和对国家失去这位社稷之臣的痛心。“天人策”是王忠文公在朝廷中的职务，诗人惋惜这一职务的失去。“伤哉社稷臣”则表达了诗人对国家失去这样一位对国家有重大贡献的官员的痛心。
“吾生良可耻，不及见斯人。”最后两句诗，诗人表达了对自己未能亲见王忠文公的遗憾和对自己未能在他生前给予帮助的愧疚。
总的来说，《王忠文公挽词》是一首深情厚意的诗篇，诗人通过生动的比喻、真挚的情感以及对王忠文公才华的惋惜，表达了对这位伟大人物的深深怀念与敬仰。
至于现代文的译文，我会尽量保留原诗中的意象和情感，用现代语言进行表述。
梁木倾倒在土地上，谁还能去探寻大钧的奥秘？皇帝和太后深深的哀悼，四州的人民为之动容。你逝去了，那象征着智慧和学识的天人策；国家痛失你，你是一位能为我们这个国家的社稷立下汗马功劳的臣子。我错过了见到你的机会，这是我生来最大的耻辱。
希望这样的现代文译文能够传达出原诗中的情感和意象。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐