登录
[宋] 楼钥
花县弦歌化，莲城水竹居。
旧寮情义厚，近别信音疏。
不作三刀梦，空垂别驾车。
新阡何处是，东望倍欷歔。
宋代诗人楼钥所作的《祝通判挽词》是一首深情款款的悼亡诗。它通过对诗人对亡友的缅怀和思念，表现了楼钥与祝通判之间的深厚友情，以及对生命的深刻思考。
诗人以花县的弦歌化比喻祝通判在任时对民众的关爱，再以莲城水竹居描绘出他居住环境的优美，体现了他在职期间的生活品质和人文关怀。接着诗人用旧寮情义厚、近别信音疏来表达与友人分别后的思念之情，这种情感深厚而真挚，但随着时间的流逝，音信逐渐稀疏。
诗人接着提到不作三刀梦，空垂别驾车，这是对友人去世的遗憾和惋惜。三刀梦指的是三国时期的曹操梦中作歌的典故，这里诗人用它来比喻祝通判生前未能实现的美好理想和抱负。而空垂别驾车则表达了诗人对友人离世的哀痛和不舍，仿佛看到友人离去时的情景。
最后诗人以新阡何处是，东望倍欷歔来表达对亡友的思念和哀悼之情。新阡是墓地的意思，诗人用询问的语气，表达了对友人坟墓位置的好奇和关心，同时也抒发了自己的哀伤之情。
整体来看，这首诗不仅描绘了诗人对亡友的美好回忆，还通过对死亡的沉思和对生命的反思，传达了对生命无常的深刻认识和对生命的敬畏之情。在现代文的译文中，我们可以感受到诗人对友人的怀念之情和对生命的敬畏之心，这也是这首诗所传达的最重要的主题之一。
在现代文的译文中，我会这样理解这首诗：在花县任上，你留下的弦歌化成了民间的和谐之音，你居住的莲城水竹居如同一幅美丽的画卷。旧日的同僚情义深厚，但我们的音信在别离后变得稀疏，我想你、我多么希望你仍然与我共事在这熟悉的城市里。你已经离开人世去到了那个陌生又熟悉的地方，但我仍期待着你醒来在那块属于你的土地上再次坐到我身旁继续讲述你那曾有关王公、还有其他的计划和对生命的认知的幻想梦想和交流。然而我知道这一切只是空想罢了，只能独自一人对着你的车辙泪流满面地想着你、念着你、哭着你。你留下的只是我无尽的思念和哀伤，只能站在你的墓前望着远方，感叹着生命的无常和珍贵。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐