登录

《谢潘端叔惠红梅》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《谢潘端叔惠红梅》原文

人閒丹桂亦微黄,未见红葩解有香。

惟喜此花兼众美,麝脐薰彻绛纱囊。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在人间,丹桂也开始微微变黄,红梅却还未曾展现她的香气。我欣喜的是这朵花兼具了众花的美,它的香气就像麝脐熏过的绛纱囊,清新而透彻。

赏析:

这首诗表达了作者对红梅的喜爱。首句“人閒丹桂亦微黄”描绘了人间桂花微黄的美景,为后文点出红梅未开作铺垫。次句“未见红葩解有香”点明红梅未开的状态,同时表达出红梅即将散发出香气的期待。第三句“惟喜此花兼众美”是全诗的点睛之笔,诗人欣喜地发现红梅兼具了桂花之香、红葩之艳、众美之长,赞美之情全在其中。最后一句“麝脐薰彻绛纱囊”用比喻的手法,将红梅之香比作麝脐熏过的绛纱囊,进一步表达了诗人对红梅的喜爱。

整首诗语言简洁,形象生动,通过对红梅的赞美,表达了诗人对美好事物的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号