登录
[宋] 楼钥
家舅年益高，何止七十稀。
神明曾未衰，发黄齿如儿。
义概同古人，闾里咸归依。
度量海深阔，仁爱佛慈悲。
居然三达尊，后生愿影随。
为作真率集，率以月为期。
平生持谦柄，自牧何太卑。
善学柳下惠，不欲慕伯夷。
一乡有善士，收拾略不遗。
以此娱我老，今是胜昨非。
何必汗漫游，据龟食蛤蜊。
但欲客长满，痛饮真吾师。
乡党既恂恂，朋友亦偲偲。
凡我同盟人，共当惜此时。
间或造竹所，宁容掩朱扉。
耆英古有约，不劝亦不辞。
此意岂不美，谨当守萧规。
达哉杜陵客，从它人见嗤。
原诗作者以闲适之笔，娓娓介绍了与会诸人的风采、品德和举止，字里行间充满了赞美和仰慕。原诗共有十二句，逐一译释如下：
家公年龄日益增高，仅仅七十岁稀疏。神态曾未衰退，发黄而齿如小儿。古道风义像古人，邻里百姓都依归。气量宽广如大海，仁慈之爱似佛悲。乡人景仰和尊重，令人景仰三达尊。后生辈人愿影随，此为人间真率集。平生以谦恭自守，不自视过于卑微。善学柳下惠的谦和，不羡慕古仁人的清高。一乡中有善士，尽心搜罗不遗漏。以此为乐陶陶然，今是昨非皆值得。何必漫游四海内，寻龟食蛤不是贵。只想宾朋长满座，畅饮杯酒真吾师。乡党兄弟彬彬有礼，朋友之间相互勉励。我们结盟的伙伴们，应当珍惜这良辰。有时造访竹林佳处，掩闭红漆大门不让外人看。杜陵客古已有约在，无需劝酒也不必推辞。这个意思多么美好，应当谨慎遵守规则。达观潇洒的杜陵客，不计较别人嗤笑。
诗中描述了作者同乡邻里之间的和谐关系，赞美了他们的道德风范和举止风度。同时，诗中也表达了作者自己的价值观和人生观，即以谦恭自守、善待他人、追求真善美等为人生准则。整首诗充满了闲适、恬淡、和谐的氛围，体现了作者对生活的热爱和对人性的追求。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代语言表达出来。希望您满意。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐