登录

《谢潘端叔惠红梅》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《谢潘端叔惠红梅》原文

缟裙练帨玉为肌,谁点微頳向北枝。

若使罗虬见颜色,定须将此比红儿。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

红梅,淡雅而娇美,似玉雕般玲珑剔透,其色如火,在严冬中独傲寒霜。楼钥在此诗中赞颂了红梅的美丽与坚韧。

首句“缟裙练帨玉为肌”,诗人以“缟裙”喻白梅,以“练帨”喻红梅,形容红梅如玉雕一般,晶莹剔透。此句既表达了红梅的美丽,又体现了诗人对红梅材质的赞美。

“谁点微頳向北枝”,接下来这句“谁点微頳向北枝”,则描绘了一幅冬日红梅的画面,那一点微红,犹如繁星点点,点亮了北枝。这句诗以拟人化的手法,生动地表现了红梅在寒冬中独自绽放的坚韧精神。

“若使罗虬见颜色,定须将此比红儿”,最后两句诗人的想象更为丰富。诗人想象如果当时有位名叫罗虬的美男子在旁,见到此景,一定会将此红梅与美女红儿相比。这不仅表现了诗人对红梅的赞美,也流露出他对美的追求和向往。

整首诗以细腻的笔触描绘了红梅的美丽和坚韧,同时也表达了诗人对美的追求和向往。在严冬中,红梅以其独特的美丽和坚韧,给人带来温暖和希望。

译文:

红梅如玉,晶莹剔透。那北枝上的微红,仿佛是被画师轻轻一点,点亮了整个冬天的景色。如果当时有位名叫罗虬的美男子在旁,见到此景,一定会将此红梅与美女红儿相比。在冰冷的冬日里,红梅独自绽放,其坚韧精神令人敬佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号