登录

《娄忠简公挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《娄忠简公挽词》原文

共政三年久,蜚英四海尊。

色词无假借,风裁靡嚣喧。

但欲持公道,宁容启幸门。

经纶终未究,犹有典刑存。

现代文赏析、翻译

宋代诗人楼钥的《娄忠简公挽词》是一首悼念诗,通过对娄忠简公的悼念,表达了对这位政治家和诗人的敬仰之情。

首先,诗人描述了娄忠简公在政治上的表现,他与众人共事三年,其英名蜚声四海。这里的“色词无假借,风裁靡嚣喧”两句,表达了娄忠简公在政治上的严谨和公正,他言辞真实,不假借他人,作风严谨,不嚣喧浮躁。

其次,诗人表达了对娄忠简公的敬仰之情,他希望持公道,不偏私,不偏袒,宁可冒风险启开公正之门。这里表达了诗人对公正、公平的追求和对公正之道的坚守。

最后,诗人表达了对娄忠简公的哀悼之情,他虽然未能完成经纶大业,但他的典刑仍在人间。这里的“经纶终未究”表达了对娄忠简公未完成伟大事业的遗憾,“犹有典刑存”则表达了对他的高尚品质和品德的赞美。

总体来看,这首诗表达了诗人对娄忠简公的敬仰和哀悼之情,同时也表现了诗人对于公正、公平和无私的追求。通过这首诗,我们可以感受到诗人对于这位政治家和诗人的敬仰之情和对于人性的思考。

译文: 在政治上与你共事三年,你的英名四海传扬。你的言辞真实无假借,作风严谨不嚣喧。你只想持守公正之道,不偏私、不偏袒,宁愿冒风险启开公正之门。你的经纶大业虽未完成,但你的高尚品质和品德仍在人间。我对你的离去感到哀伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号