登录

《端明殿学士张公挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《端明殿学士张公挽词》原文

三分已高明,乐哉贤父兄。

勋名希葛亮,问学本诸程。

襟满英雄泪,琴亡手足情。

相从九泉下,何处觅三英。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在繁华如诗的宋代,诗人们怀揣着内心的感动,留下了许多壮丽的诗篇。然而,这阕诗却在赞美中显现哀伤,似乎要告诉世人,那位离我们远去的张公,他的离去让人们感到无尽的悲痛。

首句“三分已高明”,诗人以三分之高明来形容张公,表达出张公的高尚品格和深远影响。这里的“三分”可能暗指张公的重要性如同宇宙的三个部分,由此可见其重要性。这种表达方式巧妙而深刻,充满了对张公的高度赞美。

接着的“乐哉贤父兄”描绘出张公家中一片欢声笑语的景象,体现出他深受家人和亲友的爱戴。张公不仅是个慈爱的父亲,也是个严而有爱的兄长,他的存在使这个家庭充满欢乐和温馨。这种幸福的生活情景使人们不禁想象如果他还活着,他会有怎样的未来,然而,这些都只能是想象了。

接下来的两句“勋名希葛亮,问学本诸程。”表达出张公的伟大功业似乎借鉴了诸葛亮的伟业,这象征着他所取得的荣耀无可匹敌;而在学问上,他师从儒学大师程氏兄弟,由此表明他对学问的深深敬仰和热忱。诗人在这简洁的句子中赞颂了他的道德与学术上的伟大。

最后的“相从九泉下,何处觅三英”是诗人的深切哀悼。张公已离我们而去,我们在九泉之下也无法再见到他,这种悲伤无法言表。即便我们怀念他的恩泽,又能去哪里找寻他呢?这是诗人对张公逝去的无限惋惜和思念。

全诗深情厚意,悲而不伤,表现了诗人对张公深深的怀念和敬仰。楼钥用他细腻的笔触和深沉的情感为我们描绘出一个高明、伟大、充满爱心的张公形象。他以诗歌为媒介,把我们的思绪带到了那个久远的时代,感受着那个时代的风华和悲欢。

至于现代文译文:

三分天下已高明,贤父兄之乐令人欣羡。功名之伟似曾葛亮,问学之源乃依程门。满襟泪水皆英雄,琴亡手足情深长。九泉之下相与共,何处觅此三英之芳华?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号