登录

《湖亭观竞渡》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《湖亭观竞渡》原文

涵虚歌舞拥邦君,两两龙舟来往频。

闰月风光三月景,二分烟水八分人。

锦标赢得千人笑,画鼓敲残一半春。

薄暮游船分散去,尚余箫鼓绕湖滨。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在湖亭观赏竞渡,感受的是一场如梦如幻的节日盛景。一幕幕的繁华歌舞,熙熙攘攘的龙舟你来我往,恍如人间仙境。借着四月的风,眼前所展现的不仅仅是一种竞渡的热闹,更是一种文化的传承。

现代文译文:

在湖边的亭子里,人们欢歌笑语,欢庆着这个特殊的节日。两两龙舟你来我往,如诗如画。虽然已经过了三月的风光,但竞渡的氛围却如同三月春光,分外明媚。那烟雾缭绕的水面,仿佛占据了整个二分,而人群的欢声笑语占据了八分。

锦标赢得千人笑,画鼓敲残一半春。比赛结束,游船慢慢散去,但箫鼓之声仍绕湖滨,仿佛春天的余韵。这就是宋代诗人楼钥笔下的《湖亭观竞渡》,一场视觉与听觉的盛宴,一幅人间烟火与文化传承的画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号