登录
[宋] 楼钥
雨余大溪触山流，气势直欲凌沙洲。
浮梁中分断螮蝀，流沫更去行蛟虬。
人家嘈嘈避新涨，云稼苒苒添平畴。
渔翁轻生有如此，小艇横绝随飞鸥。
括苍山下的溪水涨起来了，大雨刚停，溪水就如同触动了群山，滚滚而下，气势汹涌，几乎要漫过沙洲。横跨溪面的桥梁被冲断，水流激荡的泡沫把蛟龙、虬龙都带走了。人们惊慌地避让着上涨的溪水，庄稼被雨水滋润，又长高了许多。渔翁像龙鹤一样摆动着轻快的身体，乘着小船在江面上穿梭似的在急流中飞过去。
译文：大雨下过溪水陡涨，从视觉上来描写的，群山似乎与溪水配合，顺势成涧，浩浩荡荡触山而流的气势异常逼人，想必定是连沙洲都受到了侵凌。“浮梁”这里指的是新安江和渡口的桥梁——似是石拱桥，这种桥梁现在称为浮桥。两山相交形成了一条粗粗的黄色如霓虹般的“螮蝀”把流水对分为二，江面上沫若珠散水流越湍急看上去就越象蛟虬被驱使着顺流而下。
“人家”是傍山而筑的民房，“嘈嘈”是形容人们因溪涨而惊慌纷纷逃避的喧闹声。“云稼”是指云雾般的庄稼，雨水过后，青青的麦苗上凝聚了晶莹的水珠，远远望去，好似一层白茫茫的麦穗。“苒苒”是随风摇动的样子。“渔翁”的身体轻捷灵活就象在龙鹤舞蹈场上那样。此诗是一首赞扬溪涨把土地淹没成湖泊后反而使庄稼更好的诗，似乎还隐隐透露出对于大自然的神秘力量的神秘感。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐