登录

《杨州琼花》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《杨州琼花》原文

回忆灵根六十年,秋深恨不见芳鲜。

兹从淮上来千里,非比人间聚八仙。

曾有画图称小异,谅应后土爱孤妍。

或言天杖诚虚语,荣悴中分亦偶然。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人楼钥《杨州琼花》的赏析,希望您能满意:

扬州的琼花,自古以来就享有盛名。它与常见的花不同,孤傲清丽,独具风采。琼花的花期已过,然而在回忆中,它的风采仍然历历在目。诗人用了六十年的时间去欣赏它,欣赏它独特的魅力。在深秋时节,它的香气不如盛夏时节那般芬芳鲜美,但却让人怀念不已。

从扬州而来的一朵花,竟然千里迢迢地来到了淮上。它的来处和去处并不重要,重要的是它独特的品质和美丽。琼花虽不同于人间的聚八仙,但却同样有着自己独特的美丽和风韵。诗人感叹琼花的生长环境和历史背景,觉得它是受到上天的宠爱和孤高的赞誉。

尽管有人曾说过天杖是一种虚假的传说,但是琼花的荣枯却也是自然规律的一部分。诗人感慨人生的无常和变迁,但是对琼花的喜爱却始终如一。这朵花就像诗人一样,虽然经历了无数的风雨和变迁,但是仍然保持着它的本色和独特的风采。

现代文译文:

扬州的琼花,一朵奇特的花儿,六十年来一直被我所怀念。深秋时节,它的香气不如盛夏时那般芬芳鲜美,但我仍然怀念不已。从千里之外的扬州而来,来到淮上,这朵花儿的独特美丽和风韵可见一斑。虽然它与聚八仙有些不同,但它是受到上天的宠爱和孤高的赞誉。有人曾说天杖是一种虚假的传说,但琼花的荣枯也是自然规律的一部分。人生无常,变迁不断,但我对琼花的喜爱却始终如一。这朵花儿就像我一样,经历了无数的风雨和变迁,但仍然保持着它的本色和独特的风采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号