登录

《八声甘州·古扬州》宋李好古原文赏析、现代文翻译

[宋] 李好古

《八声甘州·古扬州》原文

代扬州、壮丽压长淮,形胜绝东南。问竹西歌吹,蜀冈何许,杨柳鬖鬖。行乐谁家年少,两两更三三。知我江南客,走马来看。

过却长亭烟树,云山点点,烟浪漫漫。料桐花飞尽,夜合绕阑干。倦绣闲庭昼永,望天涯、芳草忆征鞍。平安使,吴笺谩遣,欲寄愁难。

现代文赏析、翻译

八声甘州·古扬州

古扬州,壮丽压长淮,形胜绝东南。问竹西歌吹,蜀冈何许,杨柳鬖鬖。行乐谁家年少,两两更三三。知我江南客,走马来看。

过却长亭烟树,云山点点,烟浪漫漫。料桐花飞尽,夜合绕阑干。倦绣闲庭昼永,望天涯、芳草忆征鞍。平安使,吴笺谩遣,欲寄愁难。

古典的扬州古道挺拔壮丽,笼罩着淮河的波澜气势,可谓是地势形胜的高绝之处。古人所说的竹西歌吹都在此占有重要地位,还可以看到不多的杨柳袅袅的风姿吧!还有哪家少年行乐之事,我作为一个江南人偶尔经过此地来一饱眼福的。“过却长亭烟树”,这句概括地描述过了繁华喧闹的旧时扬州后渐入自然清净的远景,注意了长亭以外烟笼树阴的景色描绘。“云山点点,烟浪漫漫”展现的也是一幅天然图画。“料桐花飞尽,夜合绕阑干”,进一步描述夜色中桐花纷飞而尽而多的景象。最后写闲庭幽居的人因白天游赏倦晚无心再劳作刺绣,倦绣之后远望天际无尽的芳草而怀念远行的友人。“望天涯、芳草忆征鞍”,结出平安使者所传递的平安讯息和不得如愿以偿的愁情,是一幅寂静而深远的写意画图。

诗人不事修饰张显其愁情悲绪和失意仕途坎坷。然就本词字面上也可领略到李诗感情深悲至苦的主情思之外隐喻批判的社会意识:自古至今太平盛世下人们惯见征战漂泊、民生多艰,即良辰美景也只是教权贵游乐纵欲的竹西歌吹、蜀冈杨柳;同时下层百姓则忍受着战争离乱之苦;以及刺史昏庸对下不恤民力不知节制征战而使民众疲惫困顿于王室征役之苦。这应该也是李诗对当今朝政的一些规谏吧!同时李诗在艺术表现上简洁含蓄、耐人寻味,和“当时只道是寻常”一样读后可引起读者深思细品。

此词主情思深悲至苦、其次简洁含蓄和耐人寻味、再其次就是社会历史规谏之深意和最后词末尾韵上的错落有致。可谓之李好古绝句的最大特点。前几年暑假第一次造访扬州的寥寥几个景点至今回味少了点古风的情绪记忆之外淡去了忘掉时间的空间也想起忧愁怨诗句也是唤起了痛苦难平的无用怀旧感和浩渺深远人生而必经历的多半不测悲剧灾难以及对后来将事曾不能谏的憾恨啦。请引诗在烦意乱的片刻下简单增了许多理绪胸襟因:哎一一烟花短!星汉长明?!两句这种知识得到的地摊车故意争吵上了金龙中国古代风采习俗甘抚燕慕容男女欢迎开头对接了他的绚丽及时和自己小姑娘全面跳跃引入成交售价瞄准盖系恐惧味柒大概在他的报表一举两得新书品牌是该打款了!我忙中得闲,故以此文聊以自娱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号