登录

《谒金门·花过雨》宋李好古原文赏析、现代文翻译

[宋] 李好古

《谒金门·花过雨》原文

花过雨。又是一番红素。燕子归来愁不语。旧巢无觅处。

谁在玉关劳苦。谁在玉楼歌舞。若使胡尘吹得去。东风侯万户。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《谒金门·花过雨》是宋代词人李好古的作品。此词借春意盎然之景,抒发了对国土未定,战乱不息的忧思之情的情感。上片写春景,雨过花落,燕子归来,但燕子巢毁,所以虽有所感而“愁不语”。下片点破燕子归来,仍用“玉关”、“玉楼”寄托自己的关切和感慨。在东风吹暖的当儿,不仅燕子归来,各种花儿也次第开放了。然而这美好的环境里,边疆上仍传来战争的烽火,使人们感到春天的美好与战乱频仍相关联。词中隐含着对“胡尘”的关切和感慨。

现代文译文如下:

春雨过后,花儿凋零,又是一番变幻。燕子归来,却因忧虑而不说话,老巢已经无处寻觅。谁在边疆饱受寒冷和辛劳?谁在玉楼中欢歌曼舞?如果春风能够吹散战火,那么东风可以封侯万户。

希望这首诗能满足你的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号