登录

《酹江月》宋李好古原文赏析、现代文翻译

[宋] 李好古

《酹江月》原文

西风横荡,渐霜余黄落,空山乔木。照水依然冰雪在,耿耿梅花幽独。抖擞征尘,扶携短策,步绕沧浪曲。怅然心事,浮生翻覆陵谷。

试向商乐亭前,冷风台上,把酒招黄鹄。四十男儿当富贵,谁念漂零南北。百亩春耕,三间云卧,此计何时卜。功名休问,卖书归买黄犊。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

李好古的《酹江月》是一首大气磅礴的词作,充分展现了他的才情和心胸。此词开篇“西风横荡,渐霜余黄落,空山乔木”三句,通过描绘萧瑟的西风、逐渐凋零的黄叶和空山中的高树,展现出一幅寂静冷落的山林之景。在视觉和听觉上营造了一种沉静而又壮丽的氛围。“照水依然冰雪在,耿耿梅花幽独。”雪花宛如冰雪一般飘落,高耸的梅花屹立于苍茫的山林间。整个景色清幽独特,不屈不挠地独自绽放着,显示出诗人坚定的性格和不屈的信念。“抖擞征尘,扶携短策,步绕沧浪曲。”笔锋一转,词境也随之而开阔,让人联想到一位斗志昂扬、从容不迫的将军正缓步绕城而行的形象。“沧浪曲”寓意江湖飘零。以下笔锋一转,“怅然心事,浮生翻覆陵谷。”表达了诗人对于漂泊无定的感慨,以及对于繁华一时的朝廷如今衰败不堪的痛心。“试向商乐亭前,冷风台上,把酒招黄鹄。”这两句表明诗人渴望功名而又无所适从的心境。最后“百亩春耕,三间云卧,此计何时卜。”通过描写诗人决定隐居田园的决心和壮志,展现了他超脱世俗的境界和高尚的情操。整首词在艺术表现上具有很强的抒情性,诗人通过对自然景色和人事的描绘,展现了丰富而复杂的情感。同时词中的隐逸主题和积极的用世思想相交织,形成了一幅生动而富有深意的画面。

另外此词音调高亢,充满了强烈的民族感情和自豪感,仿佛是一位爱国者慷慨陈辞、挥毫泼墨。尽管生活中可能遭际困顿,遭受排挤、失意之苦。但在艺术的境界中他却志满意足,一片赤诚无限感伤情怀弥漫其中又借题发挥“冀北天山”以抒发对朝廷的怨愤之情。

现代译文如下:

西风横扫大地,渐凉的霜天里黄叶凋落,空寂的山中高树。照水尚且冰洁如初的梅花,你孤傲坚韧独开。抖落征尘,携带简杖,漫步于沧浪曲折小径。心事怅惘,如浮生般沧桑变幻。

尝试着向商乐亭前去,在那冷风台上,举杯邀请那空中的黄鹄。想那有志之士必定荣显,谁会想到我南北漂流?百亩田地春耕不辍,三间云卧小屋藏身,这个打算何时才能应验?无论功名与否,我都会坚决不渝地寻求我心中的安宁和归宿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号