登录
[宋] 杨时
庭前古木已经秋，天外行云暝不收。
倚杖却寻山下路，一川风雨湿征辀。
以下是我根据要求赏析，希望您能满意：
《登岘首阻雨》是宋代诗人杨时的诗作，这首诗的意境深远，情感深沉，表达了诗人对自然美景的感慨和对人生际遇的感叹。
首句“庭前古木已经秋，天外行云暝不收”描绘了庭前古木萧瑟秋景和天际云彩晦暗不明的景象。这两句通过生动的视觉描写，传达出一种苍凉、凄清的氛围，为整首诗奠定了情感基调。
“倚杖却寻山下路”是诗的第二句，通过“倚杖”和“寻山下路”的动作，表达出诗人想要探索未知的、探寻人生之路的决心。这句诗在描述行动的过程中，强调了人的探索精神和对未知的追求。
最后一句“一川风雨湿征辀”，通过描绘风雨中一川湿润的景色，表现了诗人在探索人生之路时遇到的艰难险阻，以及风雨中前行的不易。这句诗与前两句形成对比，通过风雨中的描写，突显了诗人坚韧不拔的精神和无畏的勇气。
从整体来看，这首诗表达了诗人对自然美景的感慨和对人生际遇的感叹。通过对秋景、云彩、风雨等自然元素的描绘，诗人展现了生活的美好与艰难并存，也表达了对人生的深刻思考和感悟。同时，诗中的“倚杖却寻山下路”这一动作，也体现了诗人对未知的探索和对人生的追求，具有积极向上的意义。
在翻译现代文方面，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时用简洁明了的语言进行表达。例如，“天外行云暝不收”可以译为“天边的云彩暗淡无光”，而“一川风雨湿征辀”可以译为“滂沱大雨淋湿了征途”。这样的翻译既能传达原诗的意境，又能让现代读者易于理解。
微信扫一扫
杨时诗词推荐