登录
[宋] 杨时
环望荆吴坼，清江日夜流。
飞腾潮汐浪，漂泊利名舟。
山涌鳌番出，楼嘘蜃气浮。
僧窗千古意，出没看轻沤。
环视长江两岸，波涛似戟，支流满布的形势使我有无限的慨叹；看到浩浩荡荡的江水昼夜东流。读潮候，受牵引，仿佛见长江是出于胸臆潮潮生的感叹，不断的山舟重复如符的行驶过这儿。形似鱼的花石在水面掀腾的非凡之举真让我骇异而却步。“浮烟拥岛”一景如海市蜃楼般虚无缥缈，却又真实地浮现于江面之上。古塔经窗高耸入云，塔下僧舍浮沉于波涛之间。我思绪万千，不禁涌起一股“世事如舟，漂泊利名”的苍凉之感。
诗人将金山比作利名舟，在诗人看来，金山寺就是漂泊在江上的一个孤岛。他站在金山寺上，思绪万千，浮想联翩，不禁涌起一股“世事如舟，漂泊利名”的苍凉之感。
“飞腾潮汐浪”一句，既表现了诗人对世事变迁的感叹，又表现了诗人对时光流逝的无奈。最后两句又暗扣住了江流，是画龙点睛之笔。
整首诗不仅赞美了江山的壮丽和美丽，还表达了诗人对世事变迁的感慨和时光流逝的无奈。读后让人思绪万千，不禁陷入深思。
译文：
环望四周，荆州和吴地已成往事，清澈的江水日夜不息地流淌。潮汐涨落引发飞腾的波浪，利禄功名如同一叶浮槎漂泊不定。
山岛涌起如巨鳌出水，楼阁喷吐出如幻的蜃气。千年飘荡的僧窗中蕴含着千古意味，塔下僧舍浮沉于波涛之间，见证了世事如舟、漂泊利名的沧桑。
现代文译文：
环顾四周，荆楚大地已成往事，江水清澈日夜流淌。潮汐涨落引发波浪飞腾，名利如同浮槎漂泊不定。山岛涌起如巨鳌出水，楼阁喷吐出如幻影。僧窗中蕴含着千古意味，见证了世事沧桑。江上漂泊利名船，世间功名一场空。历史的长河中，每个人都是一叶浮槎，随波逐流。无论怎样努力追求，终究无法掌控自己的命运。珍惜当下，淡然面对一切吧！
微信扫一扫
杨时诗词推荐