登录

《冬晓》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《冬晓》原文

著瓦霜华冷,暝空晓雾均。

气昏难见日,风过易生尘。

洗砚冰纹破,凭炉火色春。

莫嫌寒尚薄,雨雪更愁人。

现代文赏析、翻译

宋代诗人杨时的《冬晓》描绘的是冬季早晨的场景,细腻生动,宛如一幅画面呈现在读者眼前。整首诗犹如一幅画,有着生动的色彩和生动的轮廓。

首先,我们来看诗的前两句:“著瓦霜华冷,暝空晓雾均”。这两句描述了早晨的景象,瓦上的霜花使屋顶显得寒冷,而清晨的雾气均匀地弥漫在空中。这样的描绘给读者一种冬日的寒冷和静谧之感。

接着,“气昏难见日,风过易生尘”这两句进一步描绘了早晨的氛围。由于空气混浊,太阳难以显现,而风一吹,就容易产生尘土。这里诗人通过细节描绘,将早晨的朦胧和空气的混浊表现得淋漓尽致。

随后,“洗砚冰纹破”和“凭炉火色春”两句,诗人将注意力转向了书案和室内生活。砚台上的冰纹在清洗后会更加明显,而火炉则给人带来暖意,象征着春天的气息。这两句表现了诗人生活的平淡和温馨。

最后,“莫嫌寒尚薄,雨雪更愁人”这两句,诗人对早晨的寒冷表现出豁达的态度,他认为尽管现在天气还有些微寒,但到了下雪的时候,将会更让人担忧。这种面对困境的乐观精神在此表现得淋漓尽致。

总体来说,这首诗的意境深远,细节描绘生动。通过这首诗,我们可以感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。虽然天气寒冷,但诗人依然能够从中找到生活的乐趣和希望。

现代译文:

冬天的早晨,屋顶覆盖着霜花显得格外清冷,清晨的雾气弥漫在空中,空气中混浊难见太阳。风起时,尘土容易飞扬。洗砚台时冰纹更显,炉火燃烧象征着春天的温暖即将到来。虽然现在天气微寒,但别嫌弃它,因为到了下雪的时候会更让人担忧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号