登录

《泗上》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《泗上》原文

鬓蓬凋欲尽,岸帻任敧斜。

病觉寒裘重,慷嫌细字花。

冻云穿晓日,晴树绕飞鸦。

老大惊迟暮,飘零惜岁华。

现代文赏析、翻译

宋代诗人杨时的《泗上》诗,通过对岁月的感慨,对衰老的感叹,传递了一种看透世事,把握当下的哲学观念。他表达了自己虽然已进入老年,头发疏落,动作蹒跚,但是仍愿把握自己的人生,热爱眼前的岁月。下面是我对这首诗的赏析和译文。

《泗上》是诗人游历泗水时所作的一首诗,从标题中可以看出他对山水风景的喜爱和关注。他站在岸边,望着流水东流去,仿佛看到自己老去的身影也随之而去。这首诗通过诗人描绘自己的现状和对景物的描写,反映了诗人的心理感受和对生活的思考。

首联“鬓蓬凋欲尽,岸帻任敧斜”,诗人以自嘲的方式描绘了自己的衰老状态。鬓发凋残,几乎要尽,形容自己即将步入老年。而头巾倾斜,任其自然,表现了诗人对衰老的接受和随和的态度。这一联表达了诗人对衰老的无奈和接受,同时也展现了诗人的豁达和乐观。

颔联“病觉寒裘重,慷嫌细字花”,诗人以生病为引子,表达了自己对衰老的更深层次的感受。病后感到寒冷的衣服更加沉重,表达了身体衰弱带来的痛苦和无奈。而“慷嫌细字花”,则表达了诗人对生活的细致感受和对生命流逝的忧虑。这句诗透露出诗人对生命无常的深深忧虑和对人生的思考。

颈联“冻云穿晓日,晴树绕飞鸦”,这一联描绘了泗水边的景色,表达了诗人对自然的热爱和对生活的向往。冻云穿过晓日,天空显得格外清澈高远;晴树绕飞鸦,阳光下的树梢上,一群乌鸦盘旋飞舞。这一景象既表现了诗人对自然美景的欣赏,也表达了他对生活的热爱和对未来的期待。

尾联“老大惊迟暮,飘零惜岁华”,这一句是对全诗的总结,也是诗人对自己人生的反思。“老大惊迟暮”,诗人惊觉自己已经步入老年,“飘零惜岁华”则表达了他对时光流逝的无奈和对自己人生经历的感慨。这一句不仅是对自己一生的总结,也是对生命的思考和对未来的期待。

全诗以诗人自己的衰老状态为背景,通过对自然景色的描绘和对人生的思考,表达了诗人对生命的热爱和对未来的期待。诗人的豁达乐观、热爱生活的人生态度值得我们学习。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号