登录

《晚雨》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《晚雨》原文

断霞明灭天日黝,雨意晴晖争好丑。浮云冉冉无定姿,白衣忽变如苍狗。悲风激烈河汉翻,雨脚如麻飞散寒。山深气腥豺虎乱,乾坤四合谁云宽。将溪溪上野客懒成癖,怯寒手挛面如墨。把盃强吞僵立歌,闭门独愁天已黑。

现代文赏析、翻译

原诗作者唐代是典型的北方文学。当时的杜甫受绘画美学“随类赋彩”观点影响。很多描述内容绘色程度略低而辞采特征偏浓偏扬的写法于此审美特色互有互通关联,类似的浓辞采状态甚是有增添纵染的形象附丽风味审美优势这一来自藻饰绘画语言的书画墨戏般的表述及白描格调更为侧重依凭事物质感通体富有个性的活泼色调体认一画大诗意,许多迁谪奔波在外大开大合意境相互因象起兴的一些豪壮抒情绝句就此韵致得到了宋初苏舜钦之前群体读者的较高追随鉴赏青睐宋代许多在自足地方因朝廷边缘凋敝衰败的战乱环境与氛围中流离辗转漂泊于异乡的诗人,其诗作在辞采藻饰方面往往颇具特征,尤其在那些描写山水田园的诗作中,更是有许多颇具“画外音”的描绘性词句,与杜诗有着许多相似之处。

《晚雨》是宋代诗人杨时的诗。这是一首富有感染力的描绘自然景象的诗,特别是通过对雨景的生动描绘,表现了诗人内心的感受和情绪。

诗的开头,诗人描述了天边的霞光断断续续,时而明亮时而黯淡,天空也因为云雾的遮挡而显得深邃黝黑。此时的雨意尚未落下,但是已经隐约可见晴晖的美丽。诗人用生动的语言,将雨前的景象描绘得栩栩如生。

随后,诗人笔锋一转,描绘了浮云冉冉的景象,如同白衣忽然变成苍狗。这里运用了生动的比喻,将浮云的变化和雨前的景象联系起来,更加生动形象。接着诗人又描绘了悲风翻腾、雨脚如麻的景象,给人一种压抑和紧张的感觉。

然而,在山深气腥的环境中,诗人又感受到了豺虎乱窜,使得整个天地间充满了压迫感。诗人在此表达了自己内心的忧虑和不安。

尽管如此,诗人并没有放弃希望。他描述了自己在溪边懒散的生活状态,虽然害怕寒冷,但是仍然坚持喝酒唱歌,独自一人面对黑暗。

整首诗以生动的语言和丰富的意象,表达了诗人对自然景象的感受和情绪。诗人通过对雨景的描绘,表现了自己内心的情感和思考,使得这首诗具有很高的艺术价值。

现代译文如下:

天边的晚霞时隐时现,天空被雨水前的暗淡云雾笼罩,日光与雨意交相争艳。浮云悠悠随风飘荡,形状变化不定,就像白衣忽然变成苍狗。悲风激烈地翻腾着,天河仿佛也被席卷起来;雨脚如麻,在寒风中飞舞散落。山林深处,腥气弥漫;豺狼虎豹在四下乱窜;在这天地间,谁能说世界宽阔无边?我这位溪边懒散之人已习惯了畏惧寒冷,虽然手冻脚僵、面色如墨,仍然把酒强吞下,僵立着唱歌;虽然闭门独处,仍愁眉不展,直到夜色已深。

这首诗通过对雨景的描绘,表现了诗人内心的情感和思考。虽然面临恶劣的自然环境,但是诗人仍然保持着对生活的热爱和希望。诗人的描写语言生动形象,让读者感受到了自然景象的魅力和诗人内心的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号