登录

《此日不再得示同学》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《此日不再得示同学》原文

此日不再得,颓波注扶桑。

跹跹黄小群,毛发忽已苍。

愿言绩学子,共惜此日光。

术业贵及时,勉之在青阳。

行己慎所之,戒哉畏迷方。

舜跖善利间,所差亦毫芒。

富贵如浮云,苟得非所臧。

贫贱岂吾羞,逐物乃自戕。

胼胝奏艰食,一瓢甘糟糠。

所逢义适然,未殊行与藏。

斯人已云没,简编有遗芳。

希颜亦颜徒,要在用心刚。

譬犹适千里,驾言勿徊徨。

驱马日云远,谁谓阻且长。

末流学多岐,倚门诵韩庄。

出入方雨间,雕镌事辞章。

学成欲何用,奔趋利名场。

挟策博塞游,异趣均亡羊。

我懒心意衰,抚事多遗忘。

念子方妙龄,壮图宜自强。

至宝在高深,不惮勤梯航。

茫茫定何求,所得安能常。

万物备吾身,求得舍即亡。

鸡犬犹知寻,自弃良可伤。

欲为君子儒,勿谓予言狂。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《此日不再得示同学》是宋代学者杨时的一首诗歌,通过对学习、生活、人生的深刻思考和探索,表达了他对青年一代的期望和告诫。诗歌的主题深入人心,充满智慧和人生哲理,给人以深深的启示。

在翻译上,我将尽可能地保留原诗的意思,同时也使其更加现代和易于理解。以下是现代文的译文:

今日再无重来日,颓势如水直指扶桑。 翩翩少年黄小群,头发忽然变苍苍。 我愿你们皆成才,珍惜此日光辉。 求学之路贵在及时,勉励你们在青阳。 行为要慎选择,警惕误入迷途。 舜与跖差距毫厘,善恶后果皆须顾。 富贵如浮云易逝,不义之财切勿取。 贫贱非我之羞耻,逐物丧志才可悲。 辛苦劳作只求饱,简朴生活甘于糟糠。 正义之路要寻找,与隐与现皆无殊。 古人已离我们远,精神遗训仍闪光。 欲成为颜回一样,需效法前贤榜样。 奔向千里犹如行,不要迟疑不前扬。 路途虽远马蹄疾,终将到达目的地。 末流学子多歧路,需要指引不迷失。 辞章之艺可游玩,勿为名利所驱使。 我现身心皆疲惫,往事多已成遗忘。 望你们青春活力,立志自强毋自弃。 求真至善至美在,不畏艰难勇攀登。 在无尽的宇宙中,你所追求的是什么呢?也许你最终得到的东西并不会长久留存。但请记住,你的身体里包含着万千万物,一旦迷失自我,你便会失去很多宝贵的东西。正如鸡犬都能追寻回家的路,你应该懂得珍惜自己的初心和本心,不要让自己陷入自暴自弃的境地。我愿你们都能成为真正的君子儒,不要因我此言的狂妄而轻视它。

总的来说,这首诗是对人生、学习、道德等多方面的深入思考和告诫,充满了智慧和哲理,对青年一代有着深刻的启示和影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号