登录
[宋] 杨时
隔林残雪弄轻风，日射晴光玉缕红。
桃杏浑如梅欲绽，直疑身在故园中。
出尉氏
隔林残雪弄轻风，日射晴光玉缕红。
桃杏浑如梅欲绽，直疑身在故园中。
冬日的清晨，诗人杨时出了尉氏县，行在乡间小路上，只见残雪在林间晃动着，仿佛与轻风玩弄着，稀疏的阳光照射下来，照得路上的积雪泛出红色。抬头望去，路旁的桃杏花已经含苞待放，这眼前的一切突然让他有如已置身在家乡之感。清新动人。
首先在感觉上形成共鸣的是那疏落的几点残雪。“残雪”给人一种空疏、幽静的冬日的感情基调，“弄”字自然而然地赋于了残雪一种感情——轻盈而俏皮：忽而出现在面前的是一条山野的小径（这里是不是司空图所说的“野径云俱黑”呢？）被踩踏过的积雪的路上只留下一行新月般的、疏落的脚印。哦，这当儿有一阵轻风吹来，还留下一丝残雪的清香！这种小景含着诗人的欣喜之情。第二句由残雪轻轻过渡到初升的太阳，满天晴光给读者一种温暖的、生机勃勃的感受。再看那条乡间小路，无论是“早春何处是？决不似寻常”的残雪和微露的迎春春花在迎接“东方之既白”，仿佛在告诉人们：诗人已回到自己的家乡！路旁，桃杏花初绽，早露点点；抬起头看那远远近近的山坡上：粉红嫩绿的桃花杏花已把家乡装扮得如此娇娆美丽。诗人的思乡之情完全被这故乡的美景所淹没了。
杨时的诗纯属抒怀，没有惊世骇俗之语，其风格是朴实的、清新的。诗一开始就用“残雪”点明冬末初春的时间；然后写小径、阳光、山花；中间以“浑如”形容家乡梅花绽开的景象，妙语天成。末句将惜别之情深深寄寓其对“故园”无限缱绻的真挚挚相思中，“身在”前着“直疑”跌岩有势而且平添了深厚的情韵——不是揣测，不是猜想，是恍然已归的实感。
此诗纯属抒怀之作，没有惊世骇俗之语；其风格是朴实的、清新的。诗人杨时在这首诗中以清新明快的笔调，通过对初春村野景物的描写，抒发了思乡之情。
译文：
隔着树林是轻风戏弄过的冬日残雪，阳光照射下雪光折射好似串串玛瑙。桃树杏树宛如梅花将要绽开，恍如疑真身在故乡家园。
微信扫一扫
杨时诗词推荐