登录

《偶成》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《偶成》原文

绿鬓潜惊老境催,更怜衰病困低回。

但知周道平如砥,莫问瞿唐滟预堆。

现代文赏析、翻译

偶成

绿鬓惊见渐衰,

更怜衰病困低徊。

但知天下平如砥,

莫问瞿塘滟预堆。

在悠悠岁月中,不知不觉已到了人生的暮年,衰病无力,困扰着我的心灵。我明白天下太平如平砥,无需再问瞿塘峡滟预堆这样的事。诗人以沉痛的语言,感叹时光流逝,壮志未酬。但诗人的笔调是豪迈的,他坚信天下大势,正义必胜,因此无需挂念瞿塘峡的险阻。

现代文译文:

我双鬓染绿,却惊见年华渐老,

衰病困顿,更让我心情低回。

但我知道,天下大道平坦如砥,

无需问那瞿塘峡滟预堆的险阻。

在漫长的岁月里,我并未察觉,

而一晃眼间已到了人生的暮年。

疾病缠身,心情低落,但我坚信,

正义终会战胜邪恶,天下仍将安宁。

无需挂念瞿塘峡的险阻,只需坚守信念,

大道坦荡,未来必将更加美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号