登录
[宋] 杨时
黾勉吾将仕，谋身力已分。
漆雕惭未信，子夏又离群。
惨淡交情重，间关道路勤。
至言宜远寄，孤陋愿频闻。
游定夫是我相交已久的同门，今日别离令我心情十分沉痛。我们虽不以政见不同而反目，可又怎能逃脱命运的播弄？相见时难别亦难，今朝你乘马而去，我默默送你至郊外长亭。前程如明月，时隐时现；仕途如浮云，变幻莫测。你此行去京城，我留在南方，此别之后何时再能相逢？
你曾说要做漆雕氏那样的人，我劝你改弦更张，你说那只是说说而已。你如今去京求官，但愿你能如愿以偿。你曾说我资质鲁钝，像有若一样的人，今后但愿我能不断地获得新知，成为你时常听到的消息。愿你的仕途顺利，取得功名富贵；愿你性情如初，不改志向；愿我们能时常互通音信，互相策励。
这段诗情感真挚而深厚，体现了作者与游定夫的深厚情谊和共同心愿。他们相互勉励，共同追求美好的人生。
现代文译文如下：
我们共同努力想要出仕为官，如今我们的理想已经明确并且已经在为这个目标而努力了。我像漆雕氏一样的人让你失望了，子夏也离开了人群。我们的友情因为离别而显得更加沉重，旅途艰难遥远。你的至理名言应该远隔千山万水寄给我，我希望我的知识能更丰富些你能够常常听到我的消息。
微信扫一扫
杨时诗词推荐