登录

《又用前韵和早梅二首其一》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《又用前韵和早梅二首其一》原文

星驭经行处,梅花忽已开。

只疑春信早,先拥使旌来。

嫩萼红初破,寒柯绿未回。

凌霜半含月,皎皎绝纤埃。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

星河穿越的路径,梅花忽然绽放。 只怀疑是春天的消息,却发现它已先带着使者旌旗而来。 嫩蕊初破,如同红妆初试,寒枝静默,绿叶还未长回。 在霜寒中半含月色,皎洁无纤尘,清晰可见。

诗人在首句就以星河、路径为比,描绘出梅花的绽放是那么的突然和意外,仿佛是春天的使者提前降临。这样的描绘充满了惊喜和好奇。

“只疑春信早”表达了诗人对梅花的独特感受,以及对春天早到的疑惑和惊喜。这既体现了梅花的早开,也寓含了诗人对自然的敏锐观察和独特的情感体验。

“先拥使旌来”一句则带有诗人的想象和情感投射,赋予了梅花以人格和生命力,使得梅花不再仅仅是自然中的一朵花,而有了更加丰富和生动的形象。

再看“嫩萼红初破,寒柯绿未回。”两句中,“嫩萼”与“寒柯”相呼应,表现了初春的季节特征:枝头新发之花蕾与枯树尚显寒意。

“凌霜半含月,皎皎绝纤埃。”一句,不仅表现了梅花傲立霜雪的形象,更以月色相伴的清绝无尘,进一步突显了梅花的高洁。

总的来说,这首诗以细腻的笔触,描绘了梅花早开的景象,表现了诗人对梅花的惊喜和赞美之情。同时,诗中也寓含了诗人对自然、季节、生命的深刻感受和思考。

至于现代文译文,我会尽力以现代语言重新表述诗句的含义,尽可能保留其原有的情感和意象。但由于语言和表达方式的差异,可能无法完全等同于原诗的表达效果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号