登录

《冬早书事》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《冬早书事》原文

窈冥谁为宰炉锤,荣谢唯知岁序催。

腊日未经梅已绽,春风尚远冻先开。

愁无润泽归芳树,独有余寒著死荄。

收尽浮云天愈净,夜深犹起望三台。

现代文赏析、翻译

冬日早景

在幽暗的天宇下,世间万物皆由自然之手操控,春华秋实,岁月更迭。如今岁末将至,草木凋零,然而梅树却已绽开,似乎在告诉我们春天的脚步已经临近。

腊月尚未到,梅花已经开放,这不仅令人惊喜,也让人感到一丝淡淡的忧虑。忧虑的是,虽然大地开始回暖,但寒冷的冬天还未完全退去,那些枯萎的草木还在忍受着严寒的折磨。

愁绪满怀,希望春雨能够滋润大地,让万物复苏。然而,冬日的余寒却无情地笼罩着那些即将枯萎的生命。只有那些深深扎根的植物,在严寒中独自承受着生命的挣扎。

当天空中的浮云全部散去,夜色深沉,我仍在仰望星空。期待着春天的到来,期待着生命的复苏。在这冬日的早晨,我感受到了生命的顽强和坚韧。

现代文译文:

在幽暗的天宇下,自然界的一切都是由冥冥中的神秘力量塑造的,无论荣衰,只知岁月催人。岁末临近,草木凋零,而梅花却已经绽开,这预示着春天的脚步已经越来越近。腊月未到,梅花就已经开始展现出她的魅力,给人带来了惊喜和忧虑。大地开始回暖,但是余寒还在威胁着那些生命力脆弱的植物。我希望春雨能够降临大地,让一切复苏,然而冬日的余寒却依然在威胁着那些脆弱生命。当我仰望天空时,云已经全部散去,夜色深沉,期待着春天的到来和生命的复苏。在这个冬日的早晨,我感受到了生命的顽强和坚韧。

这首诗描绘了冬日的景象和作者的感受,表达了对生命的敬畏和对春天的期待。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻,将冬日的景象和自己的情感表达得淋漓尽致。无论是那些还在冬寒中挣扎的生命,还是那些已经开始向春天进发的生命,都在诗人的笔下得到了生动展现。这不仅是一首诗,更是一幅生动的生活画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号