登录

《黄彦昭时思阁》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《黄彦昭时思阁》原文

孤丘锁千岑,层阁跨云起。

永怀霜露思,时未荐醪醴。

钦宗贵收族,蛰蛰神亦喜。

故令傲霜根,骈枝复连理。

黄侯渥洼种,一跃不容拟。

庆源如归墟,万壑自奔止。

终见君子乡,乃是鸣珂里。

现代文赏析、翻译

《黄彦昭思阁》

孤丘锁千岑,层阁跨云起。 黄鹤翔空时,霜露思未已。 怀念靖康耻,蛰伏神亦喜。 傲霜之根深,骈枝复连理。

黄公如酒泉,沛然沛沛生。 一跃如骏马,庆源如归墟。 万壑奔腾处,众壑自奔止。 鸣珂乡中来,君子归矣矣。

赏析:

此诗描绘了思阁的壮丽景色,表达了诗人对黄彦昭的敬仰之情。诗人通过描绘孤丘、层阁、黄鹤、霜露等意象,表达了对黄彦昭的赞美和敬仰之情。同时,诗人也表达了对靖康耻的怀念,以及对黄彦昭能收复家族的期待。最后,诗人以黄公如酒泉、万壑奔腾等意象,表达了对黄彦昭未来的美好祝愿和期待。

译文:

在群山环绕中,有一座孤零零的山丘,它像锁链一样锁住了千山万峰。高耸的思阁,如云端之阁,跨越云海而起。每当看到这样的景色,我都会想起黄彦昭的才华和功业,让我深深的敬佩不已。黄彦昭如同黄河中的泥沙,经历了长期的沉淀和积累,才成为了豪迈的大河之源。他的智谋和才能如同烈酒一样令人陶醉,无法用语言形容。我希望他的前途就像滔滔黄河之水一样宽广,如百川入海一般壮阔无垠。他一定会成为君子乡中的一员,为乡里带来荣誉和繁荣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号