登录

《寄练子安教授》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《寄练子安教授》原文

忆昨吾子客上都,我独奔走天南隅。各年未壮已多累,误投世网身挛拘。飘零今日偶相值,乃复咫尺不得与子俱。人生委质金在炉,大冶鼓铸谁号呼。惟愁踆踆走尘土,旧业已废成荒芜。惜君高才卓荦与世畸,雄文洒落珠陆离。雷惊电赫转坤轴,风号浪击飞天池。珊瑚挺干沧海竭,麒麟超轶不可羁。经纶有道世莫知,椟中良璧始自奇。君不见扶藜隘巷蓬荜居,短褐瓮牖桑为枢。拥门轩盖何所慕,藜羹自饱非癯如。又不见扬雄寂寞守太玄,弃捐覆瓿真可怜。折腰小吏昔所耻,田园须赋归来篇。终当结屋苍崖巅,期子相与临清泉。投簪解带谢人世,拂尘披蠹亲遗编。松皴桧老生青烟,雨余风弄鸣哀弦。低回野兴有真意,浮名鹳雀过吾前。绳索欢胶漆常连连,从游鹿豕终长年。

现代文赏析、翻译

忆昔你曾在上都作客,我奔走于天南一隅。当年我们虽未壮年,却已身负累赘。误入尘网,被世事所拘。今日偶然相逢,咫尺之距却无法与你同行。人生如金在炉,大冶铸金谁来号呼?只怕我辗转于尘土之间,旧业荒废无所作为。惜君才高卓异,世所罕见,文章洒落,如珠玉磊落。如雷霆万钧,震撼乾坤;如浪涛飞溅,飞越天池。君才如珊瑚挺干,沧海已竭;麒麟超轶,不可羁绊。你韬光养晦,有道而未显,良玉深藏于盒中自成瑰奇。

君不见藜杖狭窄的小巷,蓬荜简陋的居所,陋巷中的穷士却无慕轩冕之门,藜羹自饱,不减当年。又不见扬雄寂寞守着《太玄》,将其弃于覆罐之中真是可怜。当年耻于折腰为小吏,如今当赋“归来”之篇,归还田园。终当结屋于苍崖之巅,与你相依相伴,临清泉而赋诗。将投簪解带,辞别人世,拂去尘嚣,亲抚遗编。松皮皴皱,桧树苍老,烟霞弥漫。雨后风起,琴瑟共鸣。在小山野兴中尽得真意,世间的虚名如鹳雀般飞逝而过。

我们将如胶似漆地相交,相伴终生如同鹿豕般长年。此情此景令人愉悦,愿与你共享此生此世之乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号