登录

《乐语口号》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《乐语口号》原文

灵槎初泛斗牛间,隐隐晶光照夜寒。

况是春城多乐事,果逢星节驻征鞍。

使藩暂屈留旌旆,云路均同接羽翰。

已写风猷传乐府,更磨琬琰一时刊。

现代文赏析、翻译

灵巧的船儿首次荡漾在斗牛之间, 夜晚闪烁的晶莹光芒让人心寒。

更何况这春城的欢乐之事多如牛毛, 遇到喜庆的星节自然停下征鞍。

作为使者,你暂时屈尊留驻, 我们的旌旗在云路之上共享荣光。

我已经将你的英明事迹谱入乐府, 更将你的事迹铭刻在石碑上流传千古。

这首诗是杨时为庆祝元宵节所作, 赞美了元宵节的美景和欢乐气氛。

他以生动的笔触描绘了斗牛之间的船只, 以及夜晚闪烁的晶莹光芒和春城的欢乐。

他表达了对节日的喜悦和对使者的敬意, 同时也表达了对友人的思念和期待。

总的来说,这首诗充满了欢乐和敬意, 展现了杨时对节日和友人的深深情感。

现代文译文:

今夜,灵巧的船只在斗牛星之间荡漾, 夜空中闪烁的晶莹光芒让人心生寒意。

何况在这春城的热闹之处,欢乐之事多如牛毛, 遇上喜庆的元宵节,自然停下征途的脚步。

作为使者,你暂且屈尊于此地停留, 我们的旌旗在云路之上共同欢歌笑语。

我已经将你的事迹以乐府的形式传颂, 更将你的精神刻在石碑上流传千古。

这首诗是庆祝元宵节而作,表达了欢庆的气氛, 同时也表达了对友人的思念和期待之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号