登录

《送席二》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《送席二》原文

萧条清颍一茅户,魂梦长怀与子俱。

五里桥西杨柳路,可能鞭马复来无。

现代文赏析、翻译

原文“萧条清颍一茅户,魂梦长怀与子俱。五里桥西杨柳路,可能鞭马复来无。” 赏析如下:

杨时这首《送席二》诗,让人感受到一种淡淡的离愁。茅舍清雅,让人心生敬意,这似乎是他曾经生活过的地方,那是一段清贫而又充实的生活。他魂牵梦绕的地方就是与友人一起生活的地方,那里的风景仿佛友人亲切的面孔,一起历过的欢乐时光似乎历历在目。而此时,离别在即,诗人深感惆怅,想要尽快见到友人却又不知何时能再相见,不舍之情无以言表。

“五里桥西杨柳路”句描绘的是送别时看到的景色:古道西风,一桥横断,桥畔杨柳依依,碧草微香,轻风拂过,使人心情舒畅。这句描绘的景色宁静而美丽,给人一种远离尘世的感觉。同时,“五里桥”似乎暗示着离别的距离之远,也加深了离别的愁绪。

“可能鞭马复来无”一句则表达了诗人对友人的深深眷恋和期待。诗人希望自己能够鞭马疾驰,再次回到友人的身边,然而现实却让他无法实现这个愿望。这句诗充满了无奈和遗憾,也表达了诗人对友人的深深思念和祝福。

译文:

在颍州清寂的茅屋前,我魂牵梦绕着与你的时光。那五里桥西杨柳依依的路上,我能否抽鞭策马再与你相见?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号