登录

《望湖楼晚眺》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《望湖楼晚眺》原文

斜日侵帘上玉钩,檐花飞动锦文浮。

湖光写出千峰秀,天影融成十里秋。

翠鹬翻风窥浅水,片云随意入沧洲。

留连更待东窗月,注目晴空独倚楼。

现代文赏析、翻译

望湖楼晚眺

斜阳映照楼阁上,玉钩斜挂映帘端。 檐外花飞如锦绣,湖光描绘万峰峦。 水色碧翠鹬鸟舞,片云悠悠入海湾。 留连忘返待月上,独倚高楼望晴天。

现代文译文:

夕阳斜照在楼阁上,玉钩斜挂在帘子上。檐外花飞如锦绣般流动,湖光中映出千峰万峦的秀美。水面上翠鸟翻飞,窥视着清澈的水流。一片云彩随意飘入海湾。我留连忘返,等待东窗升起明月,我注目着晴空,独自倚在高楼上。

这首诗描绘了诗人夜晚登望湖楼的所见所感。诗中描绘了夕阳、檐花、湖光、水色、翠鸟、云彩等自然景物,展现了一幅美丽宁静的晚眺图。同时,诗人也表达了自己留连忘返、独自倚楼的闲适之情。全诗语言简练,意境优美,是一首优秀的诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号