登录

《和钱济明游官园》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《和钱济明游官园》原文

虚舟触物本无意,看花得句惭非才。

名园古寺寻春色,不荤勿鄙双鱼鳃。

木奴千头化封户,秋实付与江风催。

因思万点愁人处,何似洞庭金作堆。

现代文赏析、翻译

和钱济明游官园

虚舟触物本无意,看花得句惭非才。

古寺寻春色名园,不荤勿弃双鱼鳃。

木奴千头成富户,秋实催与江风摇。

春色官园真无限,我思愁处如山堆。

这是宋代诗人杨时的诗作。这是一首非常优美的诗,诗中描绘了春天的官园景色,表达了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。

首先,诗人用“虚舟触物本无意”表达了他对自然的谦逊和敬畏。他像一只虚无的船,触碰到周围的万物,却并没有自己的意愿和目的。这种态度体现了诗人对自然的尊重和欣赏。

接下来,“看花得句惭非才”表达了诗人在欣赏春天的花朵时,感到了自己的不足和无奈。虽然他是一个诗人,但他并不认为自己能够写出美妙的诗句来描述这些美丽的花朵。这种谦逊和自知之明也体现了诗人对自我的认知和反省。

在描绘官园的春色时,诗人用“古寺寻春色名园”表达了春天的生机勃勃和美丽动人。他描述了春天的花园和古老的寺庙,这些地方充满了生机和活力,让人感到无限的希望和美好。

最后,“我思愁处如山堆”表达了诗人的愁绪和感慨。他想到生活中的种种困难和愁苦,就像山一样堆积在他的心中。然而,他也明白这些困难只是暂时的,他相信未来会有更好的生活和更美好的未来。这种乐观和积极的态度也体现了诗人的坚韧和勇敢。

总的来说,这首诗表现了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。通过描绘春天的官园景色,诗人表达了对美好事物的追求和对未来的希望。同时,诗中也表现了诗人的谦逊、自知之明和乐观态度,这些都是诗人高尚品质的体现。

译文:诗人像一艘虚无的船一样接触周围的物体,并没有自己的主张和想法;在观赏花朵时能写出好的诗句然而我感到惭愧,因为我不是一个很有才华的人;在古代寺庙和著名花园中寻找春天的美景;不要嫌弃名园中的名花异卉;寻找木奴千棵柑橘树成为富贵的人家,其丰富的果实可交给秋风任吹,可以任意享受;联想到到处是愁处繁多如山埃积,那我就何必羡慕洞庭湖畔的金桔累累成堆呢?这就是作者的即景抒怀之作,也写出了杨时的乐观向上精神.描写花园清幽美妙,看到美景引起人深思联想!最后“何似洞庭金作堆”可见还念家乡味旧情怀。

在这首诗中,杨时运用丰富的想象力和富有表现力的语言,将官园的春色描绘得生动而美丽,同时也表达了自己对生活的感慨和对未来的希望.整首诗充满了诗意和美感,是一首非常优秀的文学作品.

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号