登录

《南归书事》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《南归书事》原文

浪漫人间压客尘,衡门长忆锁榆枌。

忘言拟尽轮人妙,陈迹慵寻史籀文。

万里功名心独冷,一廛耕凿力能勤。

旧游欲问南归趣,寂寞吾今过子云。

现代文赏析、翻译

这是我根据原诗的诗意写的一篇现代文译文,希望能对赏析有所帮助:

遥想世间的潇洒浪漫,只有迁客才能带起的尘埃,这些年在衡门深深回味那锁住梦想的时光,此地让如金的时间逝去,却只能留住那些年岁里的记忆。我曾试图去领悟轮人的妙处,去追寻那些已经消逝的史籀文。

万里征程,功名之心已变得冷酷,但我仍能勤奋地耕作,一廛之地,让我可以安心。我想问起过去那些游玩时的趣事,可惜现在的我却寂静无声。你的名字出现在诗篇里,可我如今却是独自一人。这里只有我一个人在生活,充满了寂寞和孤独。

总体来说,这首诗描绘了诗人对过去的回忆和对未来的憧憬。他回忆起自己在衡门里的岁月,试图理解轮人的妙处,追寻史籀文的痕迹。同时,他也表达了对功名的淡漠,对耕作生活的热爱,以及对过去游历的向往。最后,他表达了对寂寞生活的无奈和孤独感。

这首诗充满了对过去的怀念和对未来的期待,同时也表达了对生活的理解和感悟。现代诗人常喜欢这样写出感伤又不失坚定的一种抒情形式,大概正是因为这个缘故吧。读罢此诗,不能不对这位能古言诗词表达“说他人愿言欢爱恨思深情“的热心大义人物作满怀敬意般的抚额深情高贵的宋文学浪漫特色。

希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号