登录

《感事》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《感事》原文

边徼无虞日,王师讨弗庭。

收功夸庙算,行险毒生灵。

川谷旌麾暗,风尘战血腥。

寂寥归马日,目断华阳坰。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

边疆无战事,朝廷的军队出征却未达到预期目标。夸耀计谋,行险侥幸于一时,功败垂成。山河疆界被军队的旌旗遮蔽,风尘中弥漫着战场的血腥味。在归来的马匹中,我盼望着那些归来的勇士,直到视野模糊在华阳的郊野。

首联“边徼无虞日,王师讨弗庭”,杨时以平静的语气开始描绘这次出征的背景。然而,在这平静的表面下,隐藏着诗人对战争的深深忧虑。“无虞日”意味着边境暂时平静,然而这平静可能只是因为敌人的麻痹大意,这正是“王师讨弗庭”的原因。这里,“王师”一方面代指宋帝国的军力,“讨”意指出征。一联便已经说明了政策的风险和对不可知的危险应有的防备,从实际而写可谓细心。“得(没)”的一义词感却也在悲调氛围下给出了难以直视的可能性,小小不如愿都可能是付出沉重代价的大契机更明显地点明了不可揣测运数和人祸横行的可能性。

颔联“收功夸庙算,行险毒生灵”,表达了诗人对朝廷军队的期望与担忧。“收功”与“行险”形成鲜明对比,“庙算”则是诗人的期待,但“毒生灵”却表明了他的担忧。这里的“毒”是暗指军事冒险行动的破坏性影响。然而,这一联并非悲观绝望,它提醒我们的是对于历史的教训,特别是战争对于无辜民众的影响应予以深思。

颈联“川谷旌麾暗,风尘战血腥”,进一步描绘了战争的惨烈场面。“旌麾暗”与“风尘战血腥”并置形成了鲜明的视觉和嗅觉对比,更加突出了战争的残酷性。诗人以这种方式将战争的真实情况呈现在读者面前,无疑增强了诗歌的艺术感染力。

尾联“寂寥归马日,目断华阳坰”,描述了战后归来的军队以及诗人的孤独与期待。“寂寥”暗示了战争带来的沉寂和悲伤,“归马”则是对战马回归草地的描绘,它描绘了一幅悲伤而肃穆的画面。“目断华阳”,字面意思是指诗人的目光远及华阳郊野,但更深层次的含义可能指的是诗人的期待与盼望。在最后两句中,杨时用淡然的笔调勾勒出一幅凄美的战后图景,透露出战争的无常和战争的伤痛。

这首诗以其深入的观察和感同身受的情感力量深深地打动读者。通过描述战争的准备、实施、结果以及战争带来的伤痛和悲痛,杨时将历史、人性、社会以及自然元素融合在一起,形成了丰富的诗歌内涵。他以其深邃的洞察力揭示了战争的真相,同时也在一定程度上反思了社会决策者的战略思考方式,使这首诗具有深远的历史和文化意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号