登录
[宋] 杨时
庭前古木已经秋，天外行云暝不收。
倚杖却寻山下路，一川风雨湿征辀。
秋天的树叶纷纷落下， 天边的云彩黯淡无光。 我拄着拐杖沿着山路返回， 山下的雨滴把车马打湿了。
现代文译文： 庭前的古树已经染上秋色， 天边的云朵黯然没有光彩。 我拄着手杖探寻山下的路， 一川风雨让马车淋湿。
注：这段文字中流露出作者杨时的无限悲怆深沉之情感。“暝不收”表面指夜幕将至而云朵不再收敛起来，实际上是说前方的路漫长而模糊。而下句寻寻觅觅、“湿征辔“所反映出来的亦是诗人未达目标失望哀愁情愫，其实蕴含了诗人的仕途探索艰辛与凄凉遭遇——这也是作者通过外部环境的描绘进而探索内心深处的结果。因而这样的描绘使得景物在具备自然特征的同时，更加深入地沾染了诗人的心境。那么这样的情愫延伸出来后我们看到就是杨时一生奔走于求官目的之下凄风苦雨的生活现实了。最后这一描写实际上是通过象征的修辞手法点出前面环境描绘所隐藏的内容——世途之艰辛正如一川风雨一样漫无边际、变幻莫测、无处躲避。该诗笔力遒劲豪放，当为精品。
微信扫一扫
杨时诗词推荐