登录

《和席季成游金銮寺》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《和席季成游金銮寺》原文

朱甍碧瓦照孤城,杖屦翛然野色清。

縠卷水风轻荡漾,珠翻荷雨自亏盈。

胜游已觉非人境,妙语宁须味玉英。

愿借金篦聊刮目,不容幻翳有纤萌。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《和席季成游金銮寺》是由宋代著名文学家杨时的作品。在这首诗中,诗人将自然风景的美丽以及所遇人事的美好做了诗意浓厚的形容,使他一路杖屐逍遥而行,虽觉环境十分美好却又舍不得离开了。对诸法因缘和合造成的假象—现实中感观自我和他的哀乐—诗人有着深刻的体悟。在禅宗,这些境况常常被比作佛家的幻翳,它常是人们在世俗生活中形成的错误认识。因此,他渴望借用佛家的“金篦”来刮去此“幻翳”,从而揭示生命的真实。

朱甍碧瓦照孤城,这句诗中,“朱甍”和“碧瓦”是描绘金銮寺的繁华景象,“照”字更显得金銮寺的灯火辉煌,给这座孤立的城增添了生活的气息。杖屦翛然野色清,这句诗中,“杖屦”指的是诗人和席季成一同游山玩水,杖履逍遥,“野色清”则描绘了他们身处的地方一片宁静,景色宜人。

诗人用“縠卷水风轻荡漾”来描绘水面的景象,仿佛轻风卷起的水波在轻轻地荡漾,生动形象。而“珠翻荷雨自亏盈”则描绘了荷塘中雨点般的露珠在荷叶上翻滚的景象,形象生动,富有诗意。

在诗的结尾,“愿借金篦聊刮目,不容幻翳有纤萌。”这两句诗表达了诗人对世俗生活的留恋以及对真实生命的渴望。他希望借用“金篦”这种佛家法器来刮去眼前的“幻翳”,从而揭示生命的真实。

整首诗充满了对自然风景的热爱,同时也展现了他深深的思考和向往佛家的清净智慧和真如生命的情怀。这是一首值得深思的作品,可以引起人们对于生命的深度思考和对生活的更深层的理解。

这是我根据您给的内容所作的赏析,希望能对您有所帮助。如果您还有其他问题,欢迎随时向我提问。

下面是我根据原文翻译的现代文译文:

金銮寺的金碧辉煌的屋顶和琉璃瓦在孤城上闪耀,我们杖履逍遥,在这清新的野外景色中流连忘返。水面上的水风轻轻荡漾,仿佛珍珠般的露珠在荷叶上翻滚着,时而显现,时而隐藏。我已然感受到这里并不是寻常的人间闹市,这样的美景怎能舍得就此离别?

你们的精彩描述不仅是心灵上的美妙感受,也如珍馐玉馔般滋味无穷。我真希望借助金篦这一法器,轻轻地刮目看一下眼前的一切,去除眼中所看到的幻翳。不容幻翳存有丝毫萌动的机会。人生的真相是清净无染的,它就如同这个世界的本质一样——清净无染而又丰富多姿。我们应当用智慧去认识它,用慈悲去爱护它,用生命去享受它。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号