登录
[宋] 杨时
羊公风绩几经秋，独绕龟趺为少留。
欲问荆人寻旧事，一江清泚自东流。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
岘首，即岘山，山在湖北省襄阳县西北，杨时家乡附近，唐置岘首县，北宋始并入襄阳。荆人寻旧事，借用羊祜居岘首镇俗语。据《晋书羊祜传》：“祜之薨毁，百姓号痛。……于是为立庙于岘山之阳……及季龙父子赴义之日，公私追叹，思慕如昔。”
首句“羊公风绩几经秋”，借羊祜在岘山有德政，百姓为他建庙勒辞，流芳百世的典故。杨时此句含有自己功业无成，光阴荏苒而悔恨之意。
次句“独绕龟趺为少留”，用两个有关联的词语表达一种耐人寻思的意境。“龟趺”即石龟形碑座，“少留”指稍事停留。这句暗示了一个诗人面对碧波荡漾的岘首湖边沉思伫想的形象。他在思考着国家的事、襄阳的事，或许还有自己的事。一个“少留”的“少”字，准确地表达了这种丰富复杂的思绪和神态。
第三句“欲问荆人寻旧事”，他在思索着一个重要问题：荆襄是自古多贤才，具有济世之量，为何今日却如此衰飒！此情此景只有去向古人请教了。“欲问荆人寻旧事”，杨时的自问自答，通过这一饶有兴味的举动表达出诗人深深的感慨。
末句“一江清泚自东流”，寓情于景，表达了诗人对国家兴亡治乱、个人功名等问题的关切和忧虑。“一江”暗指中原河水滔滔，“清泚”也有清澈之意。一个“自”字说明一切是不以人的意志为转移的。它呼应开头“羊公风绩”，又关合结尾“一江”。诗人面对逝水年华，无法把握自己命运，更无法左右整个局势。因此只好把感情倾注在这流不尽的清江水上，“自东流”三字也包含着时光不返的喟叹。
全诗用语简炼，结构紧凑，情景交融，主题深刻。通过诗人登岘首山的阻雨遐想，抒发了对国家兴亡治乱、个人功名等问题的关切和忧虑。整诗充满着浓郁的襄阳地方色彩，是杨时代表作之一。
至于现代文译文，我会尽力将古诗的意思用现代语言表达出来：
羊公的风德业绩几经秋雨洗过，独自绕着石龟形碑座徘徊留连。想要询问荆襄人士追寻往事，长江的水清冽而自东流去。
微信扫一扫
杨时诗词推荐