登录

《检田》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《检田》原文

寻仑上层岗,随冲出高原。

烟火一里余,鸡犬遥相闻。

瘠壤仅容席,讼牒徒纷纶。

齐魏两蜗角,况复三家村。

举世竞豪末,薄俗宁足论。

吾衰过元亮,欲辨已忘言。

现代文赏析、翻译

宋代诗人杨时的《检田》诗是一首富有田园诗情和世事纷争象征意义的作品,带有农耕文化特征。诗人通过描绘高原上的田园景象,表达了对乡村生活的热爱和对社会现实的愤慨。

现代文译文:

诗人杨时漫步在田间的上坡上,随着山间的冲刷,他走出了高原。他听到了远处的鸡鸣犬吠,仿佛可以感受到这一里之外的烟火气息。这里的土地贫瘠到只能容纳一席之地,但这里的民风淳朴,邻里之间和睦相处,没有纷争。

齐魏两国之间的争斗,就像蜗角之争一样微不足道,更何况是一个小小的三家村。整个世界都在争夺权势和财富,这种世俗的虚荣和浅薄,是不足一提的。杨时感到自己已经衰老,他希望能像陶渊明一样,过上一种远离纷争的生活,但随着年龄的增长,他已无法言语。

赏析:

杨时的这首诗通过对田园风光的描绘,表达了他对淳朴乡村生活的热爱和对世俗纷争的厌恶。诗人通过对自然景色的赞美,暗示了人们对美好生活的向往和对社会现实的无奈。同时,这首诗也反映了诗人对世事纷争的深刻思考,表达了他对和平宁静生活的向往。

此外,这首诗也体现了农耕文化的特征。诗人通过对土地的描述,表达了对土地和劳动的尊重,同时也表达了对贫瘠土地的同情和对丰收的美好祝愿。这种农耕文化精神,也是中华民族传统文化的重要组成部分。

总的来说,杨时的《检田》诗是一首富有田园诗情和世事纷争象征意义的作品,它通过描绘田园风光和表达对美好生活的向往和对社会现实的无奈,反映了诗人对和平宁静生活的向往和对农耕文化的尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号