登录

《岩松》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《岩松》原文

婆娑千尺倚岩巅,隐隐虬姿拂远烟。

尤喜地灵泉脉润,独愁天阔昼阴偏。

孤根碍石盘弥固,直干凌霜老益坚。

臃肿不须逢匠伯,散材终得尽天年。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《岩松》是宋代诗人杨时的作品,这首诗以岩松为题材,通过描绘其形态、环境和生长过程,表达了诗人对岩松的赞美和对人生的思考。

首先,诗中描绘的岩松婆娑千尺,屹立于岩石之上,犹如虬龙之姿,轻轻地拂过远处的烟霭。这是对岩松的外观形象的描绘,显示出其雄壮而又神秘的特性。作者通过对岩松虬龙之姿的描述,使读者感受到岩松的生命力及其顽强的生命力。

此外,诗人在“孤根碍石盘弥固,直干凌霜老益坚”这两句中,借用了岩松生长的环境和过程,来表达其对岩松坚韧不拔、不屈不挠精神的赞美。孤根碍石,说明岩松的生长环境恶劣,但是岩松却能够通过自己的努力,盘固根基,历尽沧桑而不变其坚韧之性。直干凌霜则展示了岩松面对恶劣环境的勇气和毅力,即使在严寒酷暑中,岩松也依然保持其坚韧挺拔之姿。

而“臃肿不须逢匠伯,散材终得尽天年”这两句,则是诗人对岩松生命哲理的思考。诗人认为,岩松不需要被雕刻师加工雕琢,也不需要为了取悦他人而改变自己的本性,他只需要在天地间尽享生命的轮回,到岁月之尽头尽享天年即可。

现代文译文如下:

千年古松矗立于悬崖之上,如同蜿蜒曲折的虬龙舞动着迎接远方的轻烟。它独特的地势更增添了它的灵秀之气,润如玉脂的泉涌动在其根部。只有蓝天下辽阔的苍穹令人生出几份惆怅。根深扎岩石中盘旋稳固,树干挺拔直指苍穹历尽风霜更加坚韧。它不需要逢遇匠人的雕琢,自然散漫的形态更得天年。

这首诗通过描绘岩松的形象和生长过程,表达了诗人对岩松坚韧不拔、不屈不挠精神的赞美和对生命自然的思考。诗人的描绘生动而细腻,表现出其对自然的敬畏和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号