登录
[宋] 杨时
江浮叠巘弄清辉，云外冥鸿江上归。
击目自多幽兴在，挥毫时见彩笺飞。
应愁零雨侵星驾，好为援戈却晚晖。
帝室正须调鼎鼐，勒移寄语不须讥。
原诗“江浮叠巘弄清辉，云外冥鸿江上归。”形象地写出了景色之美好，抒发了作者内心喜爱自然风光、欲与民同乐的情怀。“挥毫时见彩笺飞。”意思是：时而铺纸挥毫，顿时纸张上烟云涌出。忽闻一阵“琵琶”音乐悠扬悦耳。“击目自多幽兴在”，说景物固然美丽，“时移瞬息间”；自己的志趣自在目前；“应愁零雨侵星驾”--对此只能命驾回去吧，留下客人对付淫雨之夜吧；“好为援戈却晚晖”则告诉朋友在君主的晚期应当尽量自修好内政，有朝一日让君主起用；那么风云会合、君主中兴是大有希望的。“帝室正须调鼎鼐，勒移寄语不须讥。”这里意思是国家需要的不是兵灾而是调理内政鼎和水火阴阳调济，你只管把这一层意思转告就是了，无需指责。
现代文译文为：江面上群山浮动，洒满清辉，天外之鸿回归江岸。眼中的景色自多生趣，挥毫落纸，彩笺飞舞。应愁淫雨侵星驾，好为君王援戈退却暮晖。国家正需贤臣调理内政，你只需将此意告知世人。
微信扫一扫
杨时诗词推荐