登录

《藏春峡》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《藏春峡》原文

山衔幽径碧如环,一壑风烟自往还。

不似武陵流出水,残红那得到人间。

现代文赏析、翻译

藏春峡

山衔幽径碧如环,一壑风烟自往还。

不似武陵流出水,残红那得到人间。

译文:

群山环绕着深谷,山路蜿蜒,碧绿的景色好像一个圆环。山谷间风烟自然往来,这是多么自然的地方啊!它不像武陵的水源,是流出桃花源的,那些残留在水中的桃花花瓣,怎么可能会飘落到人间呢?

赏析:

这首诗是赞美藏春峡的天然美景。诗人通过描绘山径的环形状、风烟的自然往来、溪水的纯净清澈等,表达了对藏春峡的喜爱和赞美之情。同时,诗人也借此表达了对自然、纯真、无暇的向往和追求。

“山衔幽径碧如环”一句,诗人用“山衔”来形容山路蜿蜒曲折,犹如一个环状,形象生动地描绘出了藏春峡的山路特点。“一壑风烟自往还”一句,诗人用“一壑风烟”来形容山谷间的风烟自然往来,表达了山谷间自然之景的美丽和宁静。“不似武陵流出水,残红那得到人间”一句,诗人用“不似武陵流出水”来比喻藏春峡不是像传说中的桃花源那样从武陵流出,而“残红那得到人间”则表达了诗人对溪水纯净清澈的赞美,同时也暗示了人间对自然纯真的向往和追求。

这首诗中,诗人通过对自然美景的赞美,表达了自己对自然、纯真、无暇的向往和追求。这也体现了诗人对大自然的热爱和对社会现实的反思。同时,这首诗也反映了当时人们对于自然环境、生活方式等问题的思考和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号