登录
[宋] 杨时
败叶辞故枝，惊飚送微雨。
田庐向收获，城中亟完补。
游子欲何之，道路修且阻。
挽首谢田父，予生厌覉旅。
原诗《离家作二首其一》描绘了诗人离家的凄凉景象，表达了诗人对家乡的深深眷恋。下面是这首诗的赏析，以及现代文译文：
《离家作二首其一》赏析：
诗人杨时在离家的前夜，心中充满了忧愁和无奈。他看到败叶离开故枝，如同他即将离开家乡一样，无依无靠。惊飚无情地送来微雨，仿佛是命运的安排，让他在风雨中离开家乡。田庐中的人们正在为收获而忙碌，而他却在城中需要修补自己的房屋。这是一个离家的诗人对家乡的深深眷恋和无奈。
游子想要去何方？路途修远且阻隔重重。诗人的心灵深处的理想并未消退，但却面临着无尽的阻挠。于是，诗人只有苦涩地回望着田父，对他们的幸福生活心生羡慕。作者反思自己的一生，仿佛就是在旅途之中度过的，不断奔波和迁徙。这些漂泊的生活和深深的疲惫使他产生了对家乡的深深的思念。
现代文译文：
败叶离开树枝，寒风带来细雨。 田园将收到粮食作物，城镇需加固修整。
问这位游子，你想要去往何方？路途长且难行。我回头望着田间的农夫，羡慕他们简单安定的生活。一生的奔波旅行让我厌倦，像羁旅的旅客一般漂泊不定。
微信扫一扫
杨时诗词推荐