登录

《泛江至土坊》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《泛江至土坊》原文

万顷江湖远,孤乘一叶船。

雁飞云外字,篷掩水中天。

波静橹声息,风微帆影偏。

回环聊注目,浩荡接清烟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《泛江至土坊》是宋代诗人杨时的一首佳作。此诗描绘了诗人乘船在江上漂流的场景,表达了诗人对自然美景的欣赏和对生活的感慨。

首句“万顷江湖远,孤乘一叶船”,诗人独自乘一叶小舟,行驶在广阔的江面上,万顷江湖,烟波浩渺,诗人的孤独和渺小在这种广阔的背景中显得尤为明显。

“雁飞云外字,篷掩水中天”,颔联写景,诗人看见了大雁在云端里飞过,小舟掩映在水中倒影中,一幅优美恬静的江景图立刻展开在读者眼前。

“波静橹声息,风微帆影偏”,静谧的江面上,船家的摇橹声沉寂下来,微风吹过,只看到倾斜的船帆。这两句描绘了江上的安静与平和,与首句的孤独漂泊形成对比。

“回环聊注目,浩荡接清烟”,颈联转而表达诗人凝望四周,眼前的江景广袤无际,连接着天边的云烟,令诗人留连忘返。诗人在这里暂时收起心中的淡淡忧郁,把自己的精神沉浸到这美丽的大自然中。

总体而言,这首诗展现了一幅宋代江景图,画面生动,情感深沉。诗人通过对自然美景的描绘,表达了自己对生活的感慨和孤独漂泊的忧郁。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义和美感用现代语言表达出来:

在浩渺的江面上,我独自乘着一叶小舟。大雁在云端留下字形的影子,小舟在水中倒影中轻轻摇动。安静的波纹,沉默的橹声,微风吹过,倾斜的船帆显得尤为美丽。我环顾四周,被这广袤无际的景色深深吸引,它与远处的云烟相互接应,形成一幅令人流连忘返的画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号