登录

《东林道上閒步三首其一》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《东林道上閒步三首其一》原文

百年陈迹水溶溶,尚忆高人寄此中。

晋代衣冠谁复在,虎溪长有白莲风。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

东林道上,岁月悠悠,百年陈迹如水般流逝,而高人隐士曾在此寄寓的往事却历历在目。遥想晋代衣冠人物,如今谁还在世?虎溪旁,白莲风依旧,却不见当年高人的身影。

首句“百年陈迹水溶溶”,陈迹即往事留下的遗迹,百年即为长期之意。在诗中它是对杨时这一朝已经去世高人们的感叹。“水溶溶”用视觉写出古道的寂静悠长。词浅意深。这阕孤峭凝滞的气氛又是伴随着开头意已包尾含的感叹产生的。在后两句中诗人把晋代隐士和眼前东林高人的行迹对比联系起来发抒自己的怀想和哀思,表意宛转含蓄。“尚忆高人寄此中”,晋代的隐士以及他们高致行止寄于这的人在此数语中约略可见。因为陈迹久远人物也不可考了。此处作者通过自己的遐想而“看到”东林的人物:自然界的景色和他们闲适的举止行为和谐相融。作者同时用晋代人物事中表现出怀古的情绪和自我的独特视角来突出古道凄迷的艺术效果,进一步表达出作者物是人非的感伤情绪和对过去事迹的深深怀念。

在结尾两句中,作者又回到眼前实景,白莲风虽依旧,但隐士已不在此间。这是对前两句的呼应,同时也更扩大了范围,由一人一时之景扩大到虎溪所有,同时也深含着历史的沧桑感和无尽的韵味。“晋代衣冠谁复在”,这句质朴而淡雅的词组,充满了历史的苍茫感,同时也表达出了诗人对逝去时代和人物的怀念和感伤。在淡淡的伤感中又带着些许的无奈。最后一句“虎溪长有白莲风”,则是诗人对白莲风这一美的象征的无限向往和对往昔岁月的无限眷恋。

这首诗写景如画,感情真挚而又深沉,语言朴素而又清雅。它既是对过去时代人物的无限怀念,也是对历史沧桑、人生无常的感慨和哀思。在淡淡的伤感中又带着些许的无奈。这些特点都使得这首诗具有了极高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号