登录

《重经乌石舖》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《重经乌石舖》原文

夹屋青松翠霭中,去年经此亦匆匆。

重来乌石冈头路,依旧松声带晓风。

现代文赏析、翻译

乌石铺的青松翠竹间,去年曾在此一游匆匆过。

如今再度踏上乌石小路,依旧松涛声中伴晓风。

行至路尽头登高远眺,溪山如画远近景不同。

感怀人生多变迁世事,但觉岁月悠悠空虚度。

首先走进那两株古松环绕的居屋,满眼青翠给人以清新的感觉。记得去年也曾路过此处,匆忙赶路不免有些匆忙。今年再度来到这个地方,走在那条依旧松声伴着晨风的小路上,感慨良多。走上高冈,再放眼望去,只见山川景色如画,近处的景致与去年相同,而远处的景致却有所不同。想到人生的变迁,世事的繁杂,时间如梭,岁月如梦,让人感到空虚和无奈。

这是一首山水诗,通过对乌石铺周围景色的描写,表达了诗人对自然美景的喜爱和对人生变迁的感慨。诗歌语言简洁明了,描写细致入微,富有韵味。

译为现代文便是:小屋两旁松柏青青,去年经过也是匆匆忙忙。再次来到这乌石小路,依旧是松涛声伴晨风。路走到尽头走上高冈,只见山川如画近景相同,而远处的景色却有些不同。想到人世间的变迁,觉得时间流逝,岁月如梦空虚无痕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号