登录

《县斋书事》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《县斋书事》原文

簿书投老岂身谋,朱墨纷纷晚即休。

平世功名归稷禹,一瓢吾欲慕巢由。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《县斋书事》是宋代诗人杨时的一首诗作。此诗前两句通过描述诗人年老时投身公务的情景,后两句抒发了他对“平世功名”的渴望以及对古人的向往。全诗描绘了诗人当时在县衙中处理公事的生活,流露出一种宁静而淡泊的心态。

首先,“簿书投老岂身谋,朱墨纷纷晚即休。”这两句描绘了诗人年老时投身公务的情景。“簿书”是指公文、文书,“朱墨”是指批改公文使用的红黑墨水。“纷纷”形象地描绘了朱墨纷飞的批文场景。这两句的意思是:多年来处理公文已成为我的职业,红黑墨水的批改早已成为我晚上的休息。这一描述体现了诗人对公务的执着和投入,同时也揭示了他对这份职业的热爱和责任感。

然后,“平世功名归稷禹,一瓢吾欲慕巢由。”这两句是诗人的内心感慨。前一句“平世功名归稷禹”是对他渴望有所作为的反映。他认为社会应当有一个太平盛世,那时他将能够建功立业,正如夏禹治水,使九州安宁。“归稷禹”这个词在这里非常生动,通过形象的描绘展示了诗人对社会理想状态的渴望和抱负。

“一瓢吾欲慕巢由”,这句则是诗人的精神寄托。“一瓢”是古代文人追求清贫生活的象征,“慕巢由”则是对古时隐士许由、巢父的仰慕。这句的意思是:对于清贫高洁的生活,我内心深处渴慕并向往古时的许由、巢父那样的人。诗人通过对“一瓢”生活的向往,表达了他对简单、自然、纯真生活的追求,这也体现了他的精神寄托和人生理想。

总体来说,这首诗描绘了诗人县斋书事的生活,通过朱墨纷飞的批文场景和对“平世功名”的渴望以及对古人的向往,表达了他对宁静淡泊、清贫高洁生活的向往,以及对社会责任感和理想的追求。这是一种深藏在心底的情怀,既体现了他的个人性格,也反映了他的社会价值观。

希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号