登录

《久不得家书》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《久不得家书》原文

鴥彼晨风飞,日暮归郁林。

游子尚何得,但寄千里心。

庭闱斑白亲,忆念我亦深。

云何彼无耗,徒役梦寐寻。

有如在空谷,岁久想足音。

竹篇一行书,贵可抵万金。

踟蹰步前庭,复坐口欲暗。

泪堕不自知,便觉盈衣襟。

人生本无待,岂受外物侵。

归当卧牛衣,竹箨横荆簪。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《久不得家书》是一首诗,杨时借此表达了他对远在家乡亲人的思念之情。他描绘了晨风鸟归巢的景象,象征着游子对家乡的思念。诗中通过生动的描绘,展现了诗人内心的孤独和渴望。

现代文译文:

久未收到家书,心中忧虑深。晨风鸟飞向日暮,归巢却在郁林。游子漂泊在外,怎能寄心回家乡?只盼望千里之外,能传递一丝思念。

庭闱白发双亲,思念之情感人。为何音讯全无?役使我在梦中寻。有如空谷幽兰,岁月漫长思念深。一行书信价值万金,珍贵难得的慰藉。

徘徊在前庭,心中暗自思量。泪水滑落却未察觉,便已湿透衣襟。人生本就无需等待,何须受外物困扰?归乡当卧病床,竹箨荆簪任其横。

这首诗表达了诗人对家乡亲人的深深思念之情,通过生动的描绘和细腻的情感表达,让读者感受到了诗人内心的孤独和渴望。同时,诗中也表达了人生无常、无需等待的道理,提醒人们珍惜当下,不要被外物所困扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号