登录
[宋] 杨时
寒逼归鸿急，悲鸣声更哀。
舞风斜翳日，带月暗欺梅。
平野光初合，阴云冻不开。
无聊还殢酒，颠倒尽余盃。
晚泊遇雪
寒风凛冽鸿雁归，悲鸣声里倍凄哀。 飞舞斜阳掩日色，带月阴云暗欺梅。 旷野苍茫光渐合，阴霾凝滞不开怀。 百无聊赖酒相伴，杯杯倒尽遣余哀。
赏析：
此诗描绘了冬日傍晚泊舟时的景象，通过寒风、归鸿、悲鸣、舞风、阴云等景物渲染出一份冷峻萧瑟的氛围，展现出一幅苍茫凄美的冬夜图。接着，诗人的视角由静景转入动景，描述了月光下的阴云变化不定，光明和黑暗交织着，进一步勾画出环境的奇异和诡异。诗人无可奈何，唯借酒驱寒打发时间，虽然杯杯倾倒，但却是在尽力消解心中的孤寂和哀愁。
译文：
寒冷的北风催促着归鸿急急飞回，它们的叫声更加令人心碎。它们在风中飞舞，斜阳掩映下，月光下的阴云变化不定，光明和黑暗交织着。旷野里的光芒渐渐消失，阴云凝结不开，心情无聊之余，只有借助酒来驱散寒冷，一杯接一杯地倒尽余杯。
微信扫一扫
杨时诗词推荐