登录

《春晓》宋杨时原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨时

《春晓》原文

浮花浪蕊自纷纷,点缀梅苔作绣茵。

独有猗兰香不歇,可纫幽佩系余春。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析:

春晓

浮花浪蕊春无数,点缀梅苔成绣茵。 独有猗兰香不歇,可纫幽佩系余春。

这首诗是作者借咏春景以寄寓身世之感的。作者早年怀抱壮志,有着“致君尧舜上,再使风俗淳”的宏伟抱负。然而他却在政治漩涡中几度沉浮,却始终未获重用。作者曾在故乡创建了学堂,招收生徒,希望从此洗除“污秽”,以实现自己的政治理想。这首诗是他在传授经学时给学生们所讲《诗经》的内容。作者正是借此以寄托自己的身世之感。“浮花浪蕊”是指春天那些自诩美丽、招致不少游人的花卉,由于它们“自纷纷”,所以尽管占尽了风光,点缀了梅苔,却不能给春天增加一些光彩。作者在诗中一再称扬“猗兰”,就是因为作者自比兰草,他觉得身在布衣,备遭埋没,就象兰草生长在僻远之地,不为人所知。但他坚信兰草的清香之气不会止息,相信自己定能在光明的未来得到重用,流露出满腹的忧愤之中又带着希望的情绪。

现在翻译如下:

春光无限,浮华和浪蕊无数在自做纷飞,犹如繁花似锦装点着冬梅凋谢苔藓形成一块绣茵。那散发着芬芳的花卉独有猗兰香气不歇,可作幽香佩带系着即将逝去的春天。

以上内容仅供参考,如果需要其他方面的帮助,可以咨询专业的文学家或历史学家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号