登录
[宋] 杨时
胡雁依朔风，群飞逐南翔。
游子方北征，朔风吹我裳。
揽辔望云间，夜色正苍苍。
空羡南归翼，幽怀增感伤。
《离家作》这首诗写诗人在寒冬北征途中的凄楚心境。作者杨时当时曾北游洛阳，并有诗作散布在当时首都开封的一些寺院中。宋宣宗兴庆元年（1094），他离开中原赴荆州，中途作此二诗，其中这一首就表现了他当时的凄清愁绪。“胡雁依朔风，群飞逐南翔。”雁是候鸟，秋天来临，自然跟着朔风向南飞去。这两句借雁南飞，起兴写自己和友人一样，也随着雁群向南而去了。“游子方北征，朔风吹我裳。”游子，这里指作者自己。这两句说：自己正在北征途中。北征说明辞家远行，而“朔风吹我裳”又使人有凄凉孤寂的感觉。这里看似写寒冷，但却道出人心中的凄楚。“揽辔望云间，夜色正苍苍。”这两句是说：我举辔望天，眼前只有茫茫夜色。“空羡南归翼，幽怀增感伤。”而我慨然兴叹，为渺小的政治前途而忧虑和悲哀。离家乡远行也罢，离故国而去国也罢，觉得不如那些去南方的飞鸟更为得意适意，越是深入写苦闷的心理状态。我的故乡在哪里?一直心怀着这样的问题忧愤重重中在这时结束诗句：“从此长江孤帆远，天涯海角亦无涯。”
这首诗的意境是凄清的。它通过写景和联想抒发了诗人内心的悲楚和忧愤。诗中用雁南飞起兴，写自己和友人一样也随着雁群向南而去了。这里看似写寒冷，但却道出人心中的凄楚。诗中写到“空羡”、“感伤”是有深刻的寓意和感伤之情的。“从此长江孤帆远，天涯海角亦无涯”是以向往超脱的心情来自我宽慰。尽管天际渺茫、前途艰险但作者的毅力和勇气是要战胜艰难的。作者一生孜孜不倦地求学，因为他有一颗“攀龙附凤”的雄心和责任感在激励他奋斗不息!
对诗文意译就是：诗人在北征途中感受到刺骨的朔风，揽辔瞩望夜色苍茫的天空；感慨万千。漂泊无定的游子徒然怀念南方家乡的温暖；殊料人却更感幽思撩拨；惆怅之情油然而生。作者在表达自己的思乡之情的同时也表达出一种壮志未酬的愤懑情绪!
杨时的这首诗在艺术表现手法上有两点颇为别致：一是以雁为伴，以雁自比；二是以景衬情，融情于景。雁是候鸟，深秋来临就会随着朔风飞向南方以避寒气。此诗以雁为伴开头,赋予其人的情感，借“群飞逐南翔”写自己随大流前往南方（北宋王朝一度迁都于洛阳）。这是用比拟的手法来抒情写怀。“游子方北征”交代了自己的出处：“我是流亡在外的宋朝人”。从这两句来看，似乎作者也是随着大队的人马往北边去的。其实不然，“朔风吹我裳”，可见他是不情愿去的（“朔风”可借以表达作者对北方的不满情绪），但是没有办法，他才不得不随大队人马往北去。这两句的内涵相当丰富：它除了表现作者的“出处”问题外还与前面的关于社会现实、政治前景等问题密切相关；此外还有一层深刻的含义，那就是“朔风”二字已经透露出作者当时处在一种相当困苦的境遇中。“揽辔”二句是一种感叹的语气低吟出来的心声；“空羡”、“感伤”更是深入内心的情感流露；只有情真意切才能写得如此动人！而这种情感表达在“空羡”、“感伤”的基础上还融进了作者对未来的一种追求和憧憬！而这种情真意切的表达方式也有助于增强作品的艺术感染力。这首诗在表现上最显著的特点就是以景衬情，情景交融。“空羡南归翼”，回首当年浮云宦迹，“恨无知音慰皇聪”，展望今日天涯沦落，“病鹤残喘余江东”（《秀岩》诗句），作者的悲愤心境是难以排遣的；而作者就是在这样的背景下聊作旷达语：“从此长江孤帆远，天涯海角亦无涯。”作者把这种情感表达得相当含蓄深沉。总之这首诗的意境是凄清的。它通过写景和联想抒发了诗人内心的悲楚和忧愤。这种艺术表现手法和艺术风格是
微信扫一扫
杨时诗词推荐